Examples

• 13 special gymnasia, lycea, and technical vocational schools;
  - 13 من المدارس المهنية التقنية ومدارس التعليم الثانوي الإعدادي والعالي الخاصة؛
• The number of gymnasia, higher preparatory exam schools, etc. was 150.
  أما مدارس الشعب العليا إلخ فكان عددها 150 مدرسة.
• (b) A pilot programme for 15 years old students on sexual education has been introduced in 2003 in a number of Gymnasia, in urban and rural areas.
  (ب) - وتم الأخذ في عام 2003 ببرنامج ريادي للطلبة في سن 15 سنة بشأن التربية الجنسية في عدد من مدارس الجيمنازيوم، في المناطق الحضرية والريفية.
• The event was attended by about 500 girls from gymnasia and lycea and included a panel discussion and an engineering project contest.
  وقد حضر ذلك اليوم حوالي 500 فتاة من المرحلتين الإعدادية والثانوية وتضمَّن حلقة نقاش ومسابقة في مشاريع هندسية.
• The total number of teaching personnel and the number of women teaching at Gymnasia, Integrated Lykeia and Technical Vocational Schools of the country during years 2000-2004 are as follows:
  أما العدد الإجمالي للهيئة التدريسية وعدد النساء اللائي يدرِّسن في المدارس الثانوية العامة والمدارس المتكاملة والمدارس المهنية التقنية في البلاد خلال السنوات 2000-2004 فكان على الوجه التالي:
• single compensation granted at child's birth; monthly compensation for children under age 1.5; monthly compensation for children aged 1.5-16, including for the child taken under guardianship or trusteeship (in case of children enrolled in schools, lyceums, gymnasia - until their graduation from the given institution).
  - إعانة شهرية عن الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين عام ونصف العام و 16 عاما، بمن فيهم الأطفال تحت الوصاية أو الرعاية (في حالة الأطفال المقيدين بالمدارس الابتدائية والثانوية - حتى تخرجهم من هذه المدارس).
• Lior Azulai, age 18, a 12th-grader at the Gymnasia School in the Rehavia neighbourhood of central Jerusalem, was killed on the morning of 22 February in a homicide attack on the bus that took him and dozens of his classmates to school every morning — but not on that morning.
  وقتل ليور أزولاي، الذي يبلغ من العمر 18 سنة، والذي كان في الصف 12 في مدرسة جيمنيزيا في حي ريهافيا في وسط القدس، صباح يوم 22 شباط/فبراير في الهجوم الانتحاري الذي وقع على الحافلة التي كانت تقله والعشرات من رفاقه إلى المدرسة كل صباح - لكن ليس ذلك الصباح.
• In Russia, the coeducation of boys and girls is generally accepted, but by decision of the founders, general-education institutions may be opened for pupils of just one gender. Such institutions are being opened, but they are predominately institutions for boys and are generally connected with military training (for example, cadet schools). The quite rare examples of gymnasia and lysées with separate education of boys and girls indicate that differences in the contents of fundamental school subjects do not exist. Usually such institutions are founded with a view to solving educational tasks. No tendency towards a growth in the demand among the general population for such institutions and towards increasing their number has been noted.
  وفي روسيا، تعد المدارس مختلطة بوجه عام ولكن يجوز للسلطات أن تفتح منشآت للتعليم العام للتلاميذ من أحد الجنسين وهذا النوع من المنشآت موجود ولكنه يتوجه أساساً إلى الفتيان ويرتبط بوجه عام بالتعليم العسكري (مثل المدارس العسكرية) وتبين الأمثلة النادرة للملاعب أو المدارس التي يدرس فيها الفتيان والفتيات بصورة مستقلة عدم وجود فارق هام فيما يتعلق بالمواد الرئيسية التي يجري تدريسها؛ وقد أقيمت هذه المنشآت، كقاعدة عامة، لحل مشكلات تربوية ولا يلاحظ أي اتجاه إلى تزايد الطلب على هذه المنشآت أو إلى ارتفاع عددها.