Examples

• CTU can handle the crisis.
  الوحدة يمكنها تولي هذه الأزمة
• Some other economies had been able to handle the crisis by turning to their strongly growing domestic markets.
  وتمكّنت بعض الاقتصادات الأخرى من معالجة الأزمة بالعودة إلى أسواقها المحلية النامية بقوة.
• The African Union has discharged its obligations superbly in terms of the ownership and the handling of the crisis.
  وأوفى الاتحاد الأفريقي بالتزاماته بشكل رائع من حيث الملكية ومعالجة الأزمة.
• Dollar depreciation will pick up if international investors lose confidence in the United States authorities' ability to handle the crisis and to stabilize the real economy.
  وسيتواصل انخفاض قيمة الدولار إذا ما فقد المستثمرون الدوليون ثقتهم في قدرة سلطات الولايات المتحدة على معالجة الأزمة وتثبيت استقرار الاقتصاد الحقيقي.
• On the contrary, Greece’s creditors – and its ownpoliticians – have handled the crisis in a way that has thrown theentire constitutional achievement of the past four decades intodoubt.
  بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد تعامل دائنو اليونان ــوساستها ــ مع الأزمة على نحو ألقى بظلال من الشك على كل الإنجازالدستوري الذي تحقق على مدى العقود الأربعة الماضية.
• Thirdly, one very important experience of the Security Council in handling the crisis in Sierra Leone was its creation, in cooperation with ECOWAS, of a comprehensive and integrated approach to that problem.
  ثالثا، كانت إحدى التجارب الهامة لمجلس الأمن في معالجة الأزمة في سيراليون استنباطه، بالتعاون مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، نهجا شاملا ومتكاملا لتلك المشكلة.
• Concluding an international strategy for the short, medium and long-term handling of the current crisis.
  (أ) وضع استراتيجية دولية لمواجهة الأزمة الراهنة في الآجال القصيرة والمتوسطة والطويلة؛
• I did want to say your handling of the crisis... tom, I know that you're not happy that you were kept in the dark about the bluff.
  ...أردت أن أقول ...أن تعاملك مع الأزمة توم), أعلم أنك غير سعيد لعدم إخبار) بخصوص ذلك الخداع
• There remains a strong perception that IMF has been sidelined in the handling of the present crisis.
  ولا يزال هناك تصور قوي يرى أصحابه أن الصندوق قد نحي جانبا في التعامل مع الأزمة الراهنة.
• So, besides the FDP, this party, too, is profiting from themainstream political parties’ half-hearted handling of the globaleconomic crisis.
  لذا، فإلى جانب الحزب الديمقراطي الحر، يستفيد هذا الحزبأيضاً من المعالجة المترددة من جانب الأحزاب السياسية السائدة للأزمةالاقتصادية العالمية.