Examples

• • Electronic lodgement of government forms, applications payments etc.;
  • وضع الاستمارات وطلبات الدفع الحكومية وما إلى هنالك إلكترونيا؛
• (a) the marriage is subsisting at the date of lodgement of the declaration; and
  (أ) أن يكون الزواج قائما في تاريخ تقديم الإقرار؛
• The marriage must be subsisting and the couple must be living together as husband and wife at the time of the lodgement of the declaration.
  ولا بد أن تكون علاقة الزواج قائمة وأن يكون الزوجان مقيمان معا كزوج وزوجة لدى تقديم التصريح المذكور.
• (viii) that the President, upon receipt of an extension request, should inform the States Parties of its lodgement and make it openly available, in keeping with the Convention's practice of transparency;
  `8` أن يُخبِر الرئيس الدول الأطراف، لدى تلقي طلب التمديد، بتقديم الطلب ويتيحه للجميع، مع مراعاة ممارسة الاتفاقية المنصوص عليها في الشفافية؛
• Many insolvency laws require an application to be filed with a specified court, although there are other examples such as a law that provides for the process to be initiated by lodgement of a declaration by the debtor with the corporate regulatory authority.
  وهناك قوانين إعسار كثيرة تشترط تقديم طلب إلى محكمة معينة، وان كانت هناك أمثلة أخرى لقوانين تنص على استهلال الاجراءات بتقديم اعلان من المدين إلى الهيئة الرقابية المختصة.
• Many insolvency laws require an application to be filed with a specified court, although there are other examples such as a law that provides for the proceedings to be initiated by lodgement of a declaration by the debtor with the corporate regulatory authority.
  وهناك قوانين إعسار كثيرة تشترط تقديم طلب إلى محكمة معينة، وان كانت هناك أمثلة أخرى لقوانين تنص على استهلال الاجراءات بتقديم اعلان من المدين إلى الهيئة الرقابية المختصة.
• Such a fund may be financed by a number of means, for example payments by the directors of debtors being liquidated, increased filing fees for insolvency applications, requiring all monies realized in liquidation to be deposited into a common account, with interest going to the fund, levies on lodgement of annual corporate returns.
  84)) يمكن تمويل هذا الصندوق بعدد من الوسائل منها، على سبيل المثال، المبالغ التي يسددها مديرو المنشآت المدينة التي تجري تصفيتها، وزيادة رسوم إيداع طلبات الإعسار، واشتراط إيداع كل الأموال المحققة في عملية تصفية في حساب مشترك مع إيداع الفائدة في الصندوق، وفرض رسوم على إيداع العائدات السنوية للشركات.
• Papua New Guinea welcomes Malta's lodgement of its instrument of ratification of the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
  وترحب بابوا غينيا الجديدة بإيداع مالطة لصك تصديقها على اتفاق تنفيذ أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 المتعلق بحفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.
• We welcome Malta's lodgement last Sunday of its instrument of ratification of the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
  وإننا نرحب بقيام مالطة يوم الأحد الماضي بإيداع صك تصديقها على الاتفاق المتعلق بتنفيذ أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10كانون الأول/ديسمبر 1982، المتعلقة بحفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الترحال.
• ▪ Senior Adviser — Law of the Sea — provide high-level strategic scientific leadership and advice to Geoscience Australia, Department of Foreign Affairs and Trade and Attorney-General's Department to support the preparation and lodgement of Australia's submission on the outer limits of its extended continental shelf, and maritime boundary negotiations with neighbouring countries.
  مستشار أقدم - قانون البحار - تقديم توجيهات ومشورة علمية استراتيجية رفيعة المستوى إلى الهيئة الأسترالية لعلوم الأرض، إدارة الشؤون الخارجية والتجارة، ومكتب النائب العام، للمساعدة في تحضير طلب أستراليا المتعلق بالحدود الخارجية لجرفها القاري الممتد وتقديمه، والمفاوضات بشأن الحدود البحرية مع البلدان المجاورة