dualism
ازدواجية
Examples
  • Globalization therefore entrenches dualism, rather thanhelping to overcome it.
    وهذا يعني أن العولمة تعمل على ترسيخ الازدواجية بدلاً منالمساعدة في التغلب عليها.
  • This dualism continues to this day and is still the rule.
    وقد ظلت هذه الازدواجية قائمة وتمثل القاعدة حتى في أيامنا هذه.
  • This dualism in legal matters contributes towards the persistence of certain customary laws unfavourable to women.
    وهذه الازدواجية القانونية تسهم في استمرار بقاء بعض القواعد غير المؤيدة للمرأة.
  • And then to others, it represents dualism smashing into separate, opposing sides.
    ،ومِن ثمّ هناك الآخرون إنّها تمثل الإيمان ،الإخفاق في الإنفصال .والأطراف المُقاومة
  • “Dualisme dans le droit judiciare privé en République du Bénin”, thesis for master's degree in private law, July 1975.
    - الازدواجية في القانون القضائي الخاص في جمهورية بنن (أطروحة ماجستير في القانون الخاص، تموز/يوليه 1975).
  • “Dualisme dans le droit judiciare privé en République du Bénin”, thesis for master's degree in private law, July 1975.
    - الازدواجية في القانون القضائي الخاص في جمهورية بنن (دراسة ماجستير في القانون الخاص، تموز/يوليه 1975).
  • When contemporary economists think of economic dualism,they think first and foremost of the Nobel laureate Sir W. Arthur Lewis.
    عندما يفكر خبراء الاقتصاد المعاصرون في الازدواجيةالاقتصادية، فإنهم يفكرون أولاً وقبل كل شيء في السير و. آرثرلويس.
  • The Code of Persons and the Family sets out to resolve this legal dualism by providing for equality of the sexes in civil matters (marriage, succession, etc.).
    وبغية الرد على التناقضات القائمة في هذا الازدواج القانوني، فإن مشروع القانون المتعلق بالأفراد والأسرة ينص على المساواة في المسائل المدنية: الزواج التركات وما إلى ذلك.
  • The problem of dualism would have been solved by the Draft constitution as it provided for direct application of International law in Kenya.
    وكان مشروع الدستور سيحل مشكلة الازدواج إذ نص على تطبيق القانون الدولي تطبيقاً مباشراً في كينيا.
  • "If Hungary's success, sanctioned by its dualism, is a domestic event, the birth of Italy and Germany concerns all of Europe -"
    إن كان نجاح هنغاريا ..المتوج بازدواجيته ،هو حدث محلي فإن ولادة إيطاليا وألمانيا "...حدث دولي