Examples

• The head teacher...
  . . مديرة المدرسة
• • reversing the shortage of female head teachers;
  • سد النقص في المدرسات الرئيسيات؛
• I'm Tora Holm, the head teacher.
  أنا (تورا هولم) ، مديرة المدرسة
• Mrs Temukisa Hauma, Head Teacher, Nauti Primary School
  السيدة تيميوكيسا هاوما، مديرة مدرسة، مدرسة ناوتي الابتدائية
• Heads up, Nikki, teacher's headed your way.
  انتهي، (نيكي)، المعلمة" "في طريقها إليكِ
• Such restrictions led to approximately 337 teachers, 30 school supervisors and 29 head teachers and assistant head teachers not reaching their workplaces.
  وتعذر، بسبب هذه القيود، على حوالي 337 معلما، و 30 مشرفا مدرسيا، و 29 من المعلمين الرئيسيين والمساعدين، الوصول إلى أماكن عملهم.
• Such restrictions prevented approximately 465 teachers, 12 school supervisors and 29 head teachers and assistant head teachers from reaching their workplaces at various times during the reporting period.
  وقد حالت هذه القيود دون وصول نحو 465 مدرسا، و 12 مشرفا مدرسيا و 29 مدرسا رئيسيا ومدرسا رئيسيا مساعدا من الوصول إلى أماكن عملهم في أوقات مختلفة في أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير.
• The teachers, in particular the head teachers, must pass this information on to the school population.
  ويتعين على المعلمين، خاصة المدرسين الأوائل، أن يقدموا هذه المعلومات إلى جميع طلاب المدارس.
• The legislation focused solely on the curricula, teachers, principals or head teachers and students.
  وتوضح البيانات الواردة أعلاه أن القانون، حتى الآن، قد عرَّف المدرسة ووظيفتها بمعزل عن سياقها الاجتماعي والثقافي.
• Another, recently deceased, member of the Commission had been a priest and head teacher.
  وهناك عضو آخر، توفي مؤخرا، كان قسيسا ومدرسا أول.