Examples

• Malaysia was also developing an educational portal (web site) to assist teachers of astronomy and students.
  وأردف قائلا إن ماليزيا تعمل أيضا على وضع موقع شبكي تعليمي على الإنترنت لمساعدة أساتذة وطلاب العلوم الفلكية.
• Initially, the education portal will make the Earth-observation education and training resources of CEOS members and associates more accessible, particularly to developing countries.
  وفي البداية، ستجعل بوابة التعليم الوصول إلى موارد التعليم والتدريب المتعلقة برصد الأرض والتابعة لأعضاء لجنة "سيوس" والمنتسبين إليها أكثر يسرا، وخاصة بالنسبة للبلدان النامية.
• The work planned for 2005 includes inviting space-related entities to submit educational materials for inclusion in the database of the education portal.
  وتتضمّن الأعمال المخطط تنفيذها في عام 2005 دعوة الهيئات ذات الصلة بالأنشطة الفضائية إلى توفير مواد تعليمية لكي تدرج في بوابة التعليم.
• The Department's United Nations Educational Portal contains relevant links to other areas of the Secretariat and bodies of the United Nations system.
  وتحتوي بوابة الأمم المتحدة التعليمية التابعة للإدارة وصلات هامة لإدارات أخرى في الأمانة العامة وهيئات منظومة الأمم المتحدة.
• Initially, the education portal will make the Earth observation education and training resources of CEOS members and associates more accessible, particularly to developing countries.
  وسوف تتيح بوابة التعليم بصورة أولية فرصة أكبر، لا سيما بالنسبة للبلدان النامية، للوصول إلى ما هو متوافر لدى أعضاء "سيوس" وشركائها من موارد تعليمية وتدريبية في مجال رصد الأرض.
• The FAS has launched a Biosecurity Education Portal to provide information about online dual-use educational material as well as workshops and courses in biosecurity.
  وقد أطلق الاتحاد "بوابة إليكترونية للأمن البيولوجي" لتقديم المعلومات عن المواد التعليمية المتاحة إليكترونياً فيما يتعلق بمسألة الاستخدام المزدوج، فضلاً عن تنظيم حلقات عمل ودورات تدريب في مجال الأمن البيولوجي.
• (b) Contribution to the information available in portal education;
  (ب) المساهمة في المعلومات المتاحة في البوابات الشبكية التعليمية؛
• The newly developed online United Nations Education Portal, which includes links to educational resources available throughout the United Nations system, now serves as an information hub and resource for teachers and educational institutions.
  كما أن بوابة الأمم المتحدة التعليمية عبر شبكة الإنترنت Un Educational Portal، التي تم تطويرها مؤخرا، أصبحت الآن بمثابة مركز رئيسي للمعومات والموارد للمعلمين والمؤسسات التعليمية.
• The UNDP Palestinian Schoolnet Project launched an educational Internet portal in May 2002 and established 20 computer centres in schools throughout the occupied Palestinian territory.
  وبدأ مشروع الشبكة المدرسية الفلسطينية، الذي يقوم به برنامج مجلس الأمن الإنمائي، موقعا تعليميا على شبكة الإنترنت في أيار/مايو 2002، وأنشأ 20 مركزا للحاسوب في المدارس في أنحاء الأراضي الفلسطينية المحتلة.
• Also encourages Governments, where such national public access to human rights resource and training centres already exists, to strengthen their capacity to support human rights education and public information programmes at the international, regional, national and local levels, inter alia through on-line services such as educational portals and long-distance training tools;
  تشجع أيضاً الحكومات، التي يوجد لديها فعلاً سبيل على الصعيد الوطني لوصول الجمهور إلى مراكز الموارد والتدريب في ميدان حقوق الإنسان، على تعزيز قدرتها على دعم البرامج التثقيفية والإعلامية في مجال حقوق الإنسان على المستويات الدولية والإقليمية والوطنية والمحلية عن طريق جملة أمور منها خدمات الحاسوب المباشرة مثل البوابات التثقيفية وأدوات التدريب من بُعْد؛