Examples

• Property transferred to other missions
  الممتلكات المنقولة إلى بعثات أخرى
• Obligation to transfer property
  الالتزام بنقل الملكيّة
• Transfer of property records
  نقل سجـلات الممتلكــات
• The moment of property transfer shall be decisive for the determination of this value.
  ويكون الموعد المحدد لنقل الملكية حاسماً في حساب هذه القيمة.
• The main area of concern was in the non-expendable properties transferred from Vienna to the Amman and Gaza headquarters.
  وكان مجال الاهتمام الرئيسي يتمثل في الممتلكات اللامستهلكة المنقولة من فيينا إلى المقر في عمان وغزة.
• (b) Money and other property transferred by order of the Court from the Fund established under Regulation 7.3 bis;
  (ب) الأموال والممتلكات الأخرى المنقولة بأمر المحكمة من الصندوق المنشأ بموجب البند 7-3 مكررا؛
• However, property transfers from Government to Government, whereby the items remain on the territory of one State, should be covered.
  وسيشكل وجود صك دولي شامل إطارا موحدا وشفافا تسير الدول على نهجه.
• A number of cases of property transfer in outer space have arisen (e.g. Westar VI and Palapa B).
  وقد ظهر عدد من الحالات المتعلقة بنقل الملكية في الفضاء الخارجي ( مثل Westat VI و Palapa B).
• The Panel also finds that the claim for other tangible property transferred to the Al Khafji plant from Jubail is compensable, in principle.
  ويستنتج الفريق أيضا أن المطالبة المتعلقة بالممتلكات المادية الأخرى التي تم نقلها إلى مصنع الخفجي من مدينة جبيل قابلة من حيث المبدأ للتعويض(45).
• More specific provisions were directed at specific commerce such as stock markets, insurance or real property transfers, or key areas of professional practice such as law or accounting.
  وثمة أحكام أدق تحديدا، استهدفت مجالات تجارية معينة، مثل أسواق الأوراق المالية أو التحويلات التأمينية أو العقارية، أو مجالات رئيسية للممارسة المهنية، مثل القانون والمحاسبة.