-
And in some parts of the night ( also ) offer the Salat ( prayer ) with it ( i.e. recite the Quran in the prayer ) , as an additional prayer ( Tahajjud optional prayer Nawafil ) for you ( O Muhammad SAW ) . It may be that your Lord will raise you to Maqaman Mahmuda ( a station of praise and glory , i.e. the highest degree in Paradise ! ) .
« ومن الليل فتهجد » فصلِّ « به » بالقرآن « نافلة لك » فريضة زائدة لك دون أمتك أو فضيلة على الصلوات المفروضة « عسى أن يبعثك » يقيمك « ربك » في الآخرة « مقاما محمودا » يحمدك فيه الأولون والآخرون وهو مقام الشفاعة في فصل القضاء ، ونزل لما أمر بالهجرة .
-
And in some parts of the night ( also ) offer the Salat ( prayer ) with it ( i.e. recite the Quran in the prayer ) , as an additional prayer ( Tahajjud optional prayer Nawafil ) for you ( O Muhammad SAW ) . It may be that your Lord will raise you to Maqaman Mahmuda ( a station of praise and glory , i.e. the highest degree in Paradise ! ) .
وقم -أيها النبي- من نومك بعض الليل ، فاقرأ القرآن في صلاة الليل ؛ لتكون صلاة الليل زيادة لك في علو القدر ورفع الدرجات ، عسى أن يبعثك الله شافعًا للناس يوم القيامة ؛ ليرحمهم الله مما يكونون فيه ، وتقوم مقامًا يحمدك فيه الأولون والآخرون .
-
And during a part of the night ( also ) , glorify His praises ( i.e. Maghrib and ' Isha prayers ) , and ( so likewise ) after the prayers [ As-Sunnah , Nawafil optional and additional prayers , and also glorify , praise and magnify Allah - Subhan Allah , Alhamdu lillah , Allahu-Akbar ] .
« ومن الليل فسبحه » أي صل العشاءين « وأَِدبار السجود » بفتح الهمزة جمع دبر وكسرها مصدر أدبر ، أي صل النوافل المسنونة عقب الفرائض وقيل المراد حقيقة التسبيح في هذه الأوقات ملابسا للحمد .
-
And during a part of the night ( also ) , glorify His praises ( i.e. Maghrib and ' Isha prayers ) , and ( so likewise ) after the prayers [ As-Sunnah , Nawafil optional and additional prayers , and also glorify , praise and magnify Allah - Subhan Allah , Alhamdu lillah , Allahu-Akbar ] .
فاصبر -أيها الرسول- على ما يقوله المكذبون ، فإن الله لهم بالمرصاد ، وصلِّ لربك حامدًا له صلاة الصبح قبل طلوع الشمس وصلاة العصر قبل الغروب ، وصلِّ من الليل ، وسبِّحْ بحمد ربك عقب الصلوات .