Examples

• Amendment to Article 86 paragraph 1 gives possibility to a woman with whose egg cell a child was conceived to challenge maternity right of a woman who gave birth to a child.
  والتعديل الذي أدخل على الفقرة 1 من المادة 86 يتيح للمرأة التي حملت بويضتها الطفل إمكانية الطعن في حق المرأة التي ولدت الطفل في الأمومة.
• Moreover, it considered the social risks and dangers the procedure would entail in developing countries, where millions of women might be offered money in exchange for their egg cells, to be totally unacceptable.
  زيادة على ذلك فإن الوفد يأخذ في الاعتبار المخاطر الاجتماعية والأخطار التي سوف ينطوي عليها هذا الإجراء في البلدان النامية حيث سوف تعرض النقود على ملايين النساء مقابل خلايا بويضاتهن، وهذا شيء غير مقبول تماما.
• The ostrich egg is a single cell and it can grow up to five pounds.
  ،بيضة النعامة من خلية واحدة .ويمكن أن يصل وزنها إلى 5 أرطال
• • The technique of cloning involves making a cell composed of an egg (female reproductive cell) with its original nucleus replaced by a somatic cell.
  • وتنطوي عملية الاستنساخ على إيجاد خلية مكونة من بويضة (أي خلية التكاثر الأنثوية) بعد نزع نواتها الأصلية وإدخال نواة خلية جسدية فيها.
• Greenpeace includes the following examples of applications for patents over life (the application numbers are included in brackets): the breeding of human embryos (WO 00/27995); a process for cloning female egg cells of zoo animals, racehorses and people before they are fertilized (WO 00/01806); artificial fertilization combined with gender determination (WO 99/33956); a procedure for testing non-genetically modified seed and the food produced from it (WO 00/48454); golden rice - rice grains with an increased Pro-vitamin A content (WO 00/53768); flour for baking bread (WO 00/29591); a claim over plants, seeds and crops with possible health-promoting ingredients and the corresponding genes, which would include the processing of the crops into food and the processed products such as sauces, ketchup or soup (WO 00/04175); over 100 gene sequences from human ovary tissue (WO 99/51727); a claim for patent protection for more than 1,000 gene sequences in a pathogen causing meningitis (WO 99/22430).
  وتُدرج غرين بيس الأمثلة التاليـة علـى الطلبـات المقدمة للحصول على براءات متصلة بالتحكم بالحياة - (وقد أُدرجت أرقام هذه الطلبات ضمن قوسين): إنسال الأجنّة البشرية (WO 00/27995)؛ وعملية لاستنساخ خلايا بيوض الإناث من حيوانات حدائق الحيوانات وجياد السباق والبشر قبل أن يتـم إخصابهـا(WO 00/01806)؛ والإخصاب الاصطناعي المقترن بتحديد الجنس (WO 99/33956)؛ وإجراء لاختبار البذرة غير المحورة جينياً والغذاء الذي يتم إنتاجه منها (WO 00/48454)؛ والأرز الذهبي - وهو حبات الأرز التي تحتوي مقادير أكبر من سلف الفيتامين ألف (WO 00/53768)؛ والدقيق لصنع الخبز (WO 00/29591)؛ ومطالبة تتعلق بالنباتات والبذور والمحاصيل التي تحتوي على مكونات قد تُعزز الصحة والجينات الموازية لها والتي تشمل تجهيز المحاصيل لتحويلها إلى غداء ومنتجات مجهزة من قبل أنواع الصلصة، وصلصة البندورة (الكاتشاب) وأنواع الحساء (WO 00/04175)؛ وأكثر من مائة متوالية جينية من أنسجة المبيض البشري (WO 99/51727)؛ وطلب لحماية براءة لأكثر من ألف متوالية جينية في أحد العوامـل الممرضـة التـي تؤدي للإصابـة بالتهـاب السحايـا (WO 99/22430).