-
Jack Abramoff and Michael Scanlon to take over 40 million dollars for services dubiously rendered.
(لـ(جاك أبراموف)و(مايكل سكانلون بالسيطرة 40 مليون دولار كمقدم لخدمات مشبوهة
-
The defendant dubiously claims that he is not of this Earth, and therefore shouldn't be expected to abide by the laws of civilization.
المتهم يدعى وبشكل مريب بأنّه لَيسَ من هذه الأرضِ، ولذلك يجب الا يتوقع
-
Yet such overly simplistic claims have led, and, sadly, continue to lead, to strife and conflict between peoples, not to mention the number of inhuman and barbarous acts against human dignity, dubiously justified in the name of “culture”.
إلا أن هذه المزاعم المفرطة في التبسيط قد أدت، ومن المحزن أنها ما زالت تؤدي، إلى النزاعات والصراعات بين الشعوب، ناهيك عن عدد من الأعمال اللاإنسانية والبربرية المرتكبة ضد الكرامة الإنسانية، والتي يجري على نحو مريب تبريرها باسم “الثقافة”.
-
Therefore, it is not enough to admit that sanctions are an ineffective tool leading to counterproductive results, and it is not enough to dubiously call for directing them in a better way; rather, the use of these sanctions should be restricted, and they should not trespass upon the scope of the United Nations Charter.
فلا يكفي إذن، الاعتراف بأن الجزاءات وسيلة غير فعالة وتقود إلى نتائج عكسية. ولا تكفي الدعوة، التي تثير الشكوك، إلى توجيهها بطريقة أفضل، بل ينبغي تقييد استخدامها وكفالة عدم تجاوزها نطاق الميثاق، وألا تكون أسيرة كما هو الوضع في حالة العراق، لإرادة الولايات المتحدة التي اختطفت قرار رفع الحصار على العراق من مجلس الأمن خدمة لمصالحها الذاتية وسياساتها العدوانية.
-
One of the most obvious signs of systemic cheating is thatmany Chinese officials use fake or dubiously acquired academiccredentials to burnish their resumes. Because educationalattainment is considered a measure of merit, officials scramble toobtain advanced degrees in order to gain an advantage in thecompetition for power.
ان من اوضح علامات الغش الممنهج هو حقيقة ان العديد منالمسؤولين الصينيين يستخدخمون مؤهلات اكاديمية مزورة او تم اكتسابهابطرق مشبوهة من اجل تدعيم سيرهم الذاتية ونظرا لان الانجاز التعليمييعتبر طريقة لقياس الكفاءة ، يتبارى المسؤولون في الحصول على شهاداتمتقدمة من اجل ان يعطيهم ذلك ميزة في التنافس على السلطة.