Examples

• It's full-bodied, piquant,
  ،أنها قوية، لاذعة
• Unless I mispronounced "piquant."
  ".إلا اذا اخطأت في قول "لاذع
• Ooh, what a delightfully piquant wit.
  ياله من ذكاء حاد
• Piquant, with a very pleasant crunch.
  حاد الطعم لكنه لذيد ومقرمش
• Is it mild and nutty, yet piquant in flavor?
  هو معتدلُ وبالبندقُ , حادّ مع ذلك في نكهِته؟
• You know what else Dave finds particularly piquant?
  وايضا لقد فعل شيئا ابشع من ذلك
• Bet they taste real good with the sauce piquant, right, Pa?
  ،سيكون مذاقهما طيباً مع الصلصة الحارة صح يا أبي؟
• It's that Parisian thing you've got, that certain quelque chose... ...as they say on the Left Bank, that piquant soupçon of aperitif.
  إنها من الأشياء الباريسية التي تضطر لإختيار بعضها. كما يقولون في الضفّة الغربيّة، أنّ التلميح اللاذع فاتح للشهيّة.
• There is now the piquant development of the recommendation to the Security Council from the Presidents of the two Tribunals that financial provisions should be made to recompense those who might have been unfairly accused before them; potentially, therefore, the General Assembly could be looking at huge sums of money which would have to be found to compensate persons wrongfully brought before tribunals which were wrongfully set up.
  وهناك الآن التطور المثير في التوصية المقدمة إلى مجلس الأمن من رئيسي المحكمتين بضرورة رصد الاعتمادات المالية لتعويض من يكونون قد اتهموا ظلما أمامهما؛ ولذا فالمرجح أن تنظر الجمعية العامة في مبالغ مالية هائلة لا بد من توفيرها لتعويض الذين يمثلون أمام محاكم تنشأ بطريق الخطأ.

Synonyms

• أخّاذ ، ساحر ، جذّاب ، خلاّب ، مُغرٍ ، مُمتع