Examples

• Official consulting hours are between 8 and 5 every other Thursday.
  موعد الاستشارات الرسمية من الساعة الثامنة حتى الخامسة .كل خميس
• I spent two hours consulting with this family last month.
  أمضيت ساعتين من الشهر الماضي مع هذه العائلة للإستشارة
• I spent two hours consulting with this family last month.
  للإستشارة العائلة هذه مع الماضي الشهر من ساعتين أمضيت
• 91 per cent of primary care physicians work as entrepreneurs or private doctors, holding consulting hours in offices and using equipment leased free of charge from the local government.
  ويعمل 91 في المائة منهم كأصحاب أعمال حرة أو كأطباء مستقلين يشتغلون ساعات الاستشارات الطبية في عيادات ويستخدمون معدات يستعيرونها بالمجان من الحكومة المحلية.
• I, uh... I give free consultations during my lunch hour.
  أعطي استشارات مجانية خلال فترة الغداء .
• I know. I could consult outside my hours at the evidence warehouse.
  يمكنني ان اعمل كمستشار خارج ساعات عملي بمستودع الادلة
• The President: I have just received a request to suspend the meeting for half an hour for consultations.
  الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد تلقيت لتوي طلبا بتعليق الجلسة لمدة نصف ساعة من أجل إجراء مشاورات.
• In particular, unscheduled meetings, ad hoc information consultations, meetings beyond regular hours, meetings on non-working days and extended meetings or sessions will most likely not be serviced.
  ومن المرجح بوجه خاص ألا تقدم خدمات للاجتماعات غير المبرمجة، والمشاورات المخصصة للمعلومات، والاجتماعات التي تتجاوز فترة انعقادها ساعات الدوام العادية، والاجتماعات التي تعقد في أيام العطل والاجتماعات أو الجلسات المطولة.
• It would clearly not be able to complete even one third of its work without moving to “informal” informal consultations, after normal working hours, starting immediately.
  ومن الواضح أنها لن تكون قادرة على أن تكمل حتى ثلث أعمالها دون اللجوء إلى المشاورات المغلقة غير الرسمية بعد ساعات العمل العادية على أن تبدأ ذلك فورا.
• The consultants identified 60 high priority enhancements required by UNHCR and estimated it would take 6,500 hours of consulting time to code and test the revised system.
  وقد حدد الخبراء الاستشاريون 60 مجالا للتحسين يتسم بالأولوية العليا مما تحتاج إليه المفوضية، وقدر أن ترميز النظام المنقح واختباره سيستغرقان 500 6 ساعة من الخدمات الاستشارية.