-
"Spirits strive
الأرواح تكافح"
-
Humanity strives
*البشرية تكافح*
-
Spirits strive
الأرواح تكافح"
-
Who strive for betterment ;
« والذين هم للزكاة فاعلون » مؤدون .
-
Labouring , striving hard .
« عاملة ناصبة » ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
-
Let us strive--
... لنكافح
-
Let us strive-
دعونا نجتهد
-
Pleased with their striving , -
« لسعيها » في الدنيا بالطاعة « راضية » في الآخرة لما رأت ثوابه .
-
Who strive for betterment ;
والذين هم مُطَهِّرون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
-
Labouring , striving hard .
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، تُسقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو مِن شر الطعام وأخبثه ، لا يُسْمن بدن صاحبه من الهُزال ، ولا يسدُّ جوعه ورمقه .