Examples

• Paragraph (a) could be reworded as follows:
  يمكن تحسين الصياغة في الفقرة الفرعية (أ) على النحو التالي:
• We would reword the question 3.
  صفحة 2 - 3
• The proposals included rewording the first preambular paragraph, merging and rewording the sixth and seventh preambular paragraphs, rewording paragraph 5 and amending paragraphs 7, 13 and 19.
  وشملت المقترحات إعادة صياغة الفقرة الأولى من الديباجة، ودمج الفقرتين السادسة والسابعة من الديباجة وإعادة صياغتهما، وإعادة صياغة الفقرة 5، وتعديل الفقرات 7 و 13 و 19. وقال إنه يقترح هذه التنقيحات التي جرى تعميم نسخ بها باسم وفد بلاده ووفد فيجي.
• The sentence, in her view, should be reworded.
  وترى أنه ينبغي إعادة صياغة الجملة.
• The Secretariat should either reword or delete it.
  ورأت أن على الأمانة إما أن تعيد صياغتها أو تحذفها.
• Accordingly, paragraph 6 could be reworded as follows:
  وعلى هذا الأساس يمكن تعديل الفقرة 6 على النحو التالي:
• Another possibility would be to reword article 1 to read:
  وكان الاحتمال الآخر يتمثل في تعديل صيغة المادة 1 على النحو الآتي:
• The Chairperson suggested rewording the article to read:
  اقترح الرئيس إدخال تغيير على هذه المادة على النحو التالي:
• Paragraph 12.1: Reword the paragraph to read as follows:
  البند 12 - 1: يكون نص البند كما يلي:
• Paragraph 6.6: Reword the paragraph to read as follows:
  البند 6 - 6: يكون نص البند كما يلي: