Examples

• Light it is contraindicated.
  الاضاءه لازم تبقى خافته
• Now there's contraindications,
  الآن هناك موانع
• Those other girls... your friends... they wouldn't even know how to spell "contraindicated, "
  ...الأخريات...أصدقائكِ هم لا يعهرفون حتى تهجي "الأدوية الممنوعة الإستخدام"
• The question of how we deal with two possible diagnoses whose treatments are contraindicated is worth discussing.
  مسألة كيفية تعاملنا مع تشخيصين محتملين علاجهما له محاذير تستحق النقاش
• It's totally safe, though, as long as you're not on any meds that are contraindicated, and Bri said she wasn't.
  لكنّه آمن كلياً طالما إنّك لا تستخدم الأدوية ،التي يمنع إستخدامها .و(باري) لم تكن تستخدمها
• The use of aspirin in young children is contraindicated,owing to the risk of Reye’s syndrome, a rare but seriouscomplication.
  لا يوصى باستخدام الأسبرين في علاج صغار الأطفال، وذلك نظراًلخطر الإصابة بعَرَض راي، وهو أمر نادر ولكنه من المضاعفاتالخطيرة.
• There are no restrictions on women's access to education in specific fields of specialization or occupations — unless, of course, there are medical contraindications.
  ولا يحد أي شيء من إمكانية حصول الفتيات على تدريب على حرفة أو مهنة معينة ما لم يوجد طبعا مانع صحي.
• Where appropriate, provide information on clinical testing and medical monitoring for delayed effects, specific details on antidotes (where they are known) and contraindications.
  فيجوز مثلا أن توفر الدراسات التي تجرى على الحيوانات معلومات مفيدة بشأن علامات التسمم السريرية (ضيق التنفس، التهاب الأنف، إلخ) وعلم الأنسجة المرضي (مثل الاحتقان، والخزب، والالتهاب الأدنى، والأغشية المخاطية السميكة) وهي قابلة للانعكاس وقد تجسد خصائص الأعراض السريرية المذكورة أعلاه.
• I don't want you fishing around inside her brain. You should use T.P.A. To bust the clots. It's contraindicated in pregnancy.
  أنتظر, حسناً, زرعنا نصف نسيج المبيض الذي أستخرجته,صح؟
• A person must be healthy with no contraindications for specific work, which is to be confirmed by a medical certificate issued by a health-care establishment stating the specific work allowed.
  ويجب على هذا الشخص أن يكون صحيح البدن وأن تثبت عدم إصابته بما يمنع استخدامه في أي عمل محدد، وأن يقدم شهادة طبية تُصدرها مؤسسة الرعاية الصحية لتأكيد سلامته وتجيز بالتالي أداءه لأعمال محددة.