Examples

• Cross-cultural validity of global indicators
  صحة المؤشرات العالمية عبر الثقافات
• Fifty-four other primary schools in Hong Kong have since participated in the cross validation of the “tool”.
  ومنذ ذلك الوقت، شاركت أربع وخمسون مدرسة ابتدائية أخرى في هونغ كونغ في عملية التثبت من فعالية "الأداة".
• This lack of agreement renders valid cross-agency and cross-country comparisons impossible.
  وهذا الافتقار إلى الاتفاق يجعل من المتعذر إجراء مقارنات سليمة بين الوكالات وبين البلدان.
• Furthermore, methodological guidelines and international cross-checking and validation procedures for the surveys will continue to be refined.
  وعلاوة على ذلك، سوف يتواصل تحسين المبادئ التوجيهية المنهجية وإجراءات التدقيق والاعتماد الدولية فيما يتعلق بالدراسات الاستقصائية.
• A mark indicating the registration of a foreigner at a crossing point is valid throughout Ukrainian territory.
  وتكون الملاحظة المتعلقة بتسجيل الأجنبي عند نقطة الحدود صالحة للعمل بها في جميع أقاليم أوكرانيا.
• Find a sync point and use cross-field validation to find... but I can't scrub for expression patterns when the vit-c is all... well, is there a chrominance subcarrier?
  ...ولكنك على الأرجح تستطيع - يمكنك تنقية الصوت، أليس كذلك؟ - اعثر على نقطة تزامن "واستخدم تقنية "التصديق المُتقاطع ...حتى تجد - ولكنني لا يُمكنني التنقيب عن الكلمات -
• The specific objectives of the study are to provide data to inform policy; to examine patterns and dynamics of age-related changes in health and well-being using longitudinal follow-up of survey respondents as they age; to investigate socio-economic consequences of these health changes; to supplement and cross-validate self-reported measures of health through measured performance tests; to collect health examination and biomarker data to improve reliability of information on morbidity and risk factors; and to monitor the effect of interventions.
  وتتمثل الأهداف المحددة للدراسة في توفير البيانات اللازمة لتنوير السياسات العامة؛ ودراسة الأنماط والديناميات المتعلقة بالتغيرات المتصلة بالعمر في الصحة والرفاه باستخدام عملية متابعة طولية للذين استجابوا للدراسة مع تقدمهم في العمر؛ وفحص النتائج الاجتماعية والاقتصادية لهذه التغيرات الصحية؛ وتكميل القياسات الصحية التي يُبلغ عنها الأشخاص وتوثيق صحتها بالمقارنة المتبادلة، من خلال اختبارات أداء مدروسة؛ وجمع البيانات عن عمليات الفحص الصحي والحالة البيولوجية بُغية زيادة موثوقية المعلومات المتعلقة بالإصابة بالأمراض وعناصر الخطر؛ ورصد آثار التدخلات.
• Methodological guidelines and international cross-checking and validation procedures for the surveys, as well as cooperation with the scientific community, land use and rural development programmes, and other potential partners, particularly those using similar spatial data, all need further development.
  كما ان المبادئ التوجيهية المنهجية، والاجراءات المتبعة في المسوح الاستقصائية بشأن التدقيق المتقاطع للبيانات واثبات صحتها على الصعيد الدولي، وكذلك التعاون مع المجتمع العلمي، وبرامج استخدام الأراضي والتنمية الريفية، والتعاون مع شركاء محتملين آخرين، وخصوصا الذين يستخدمون بيانات فضائية مشابهة، كل ذلك يحتاج إلى المزيد من التطوير.
• The study will serve as an independent monitoring platform for the Madrid Plan of Action, as it will provide comparable and valid cross-national longitudinal data on several objectives of the Plan in multiple countries.
  وستمثل الدراسة منهاجا مستقلا لرصد خطة عمل مدريد، فضلا عن توفير بيانات طولية عبر وطنية صحيحة وقابلة للمقارنة عن عدة أهداف من أهداف الخطة في بلدان متعددة.
• Information gathered by the assessment instruments — extensive surveys of government organizations and interviews with citizen groups and other stakeholders — needs to be validated by cross-checking with other documents and other sources.
  يلزم التأكد من صحة المعلومات التي تم تجميعها عن طريق أدوات التقييم، وهي الدراسات الاستقصائية الشاملة للمنظمات الحكومية واللقاءات مع جماعات المواطنين وغيرها من أصحاب المصلحة، وذلك عن طريق التدقيق الشامل ومقارنتها مع الوثائق الأخرى والمصادر الأخرى.