Examples

• We are concerned that, despite the provisions of the INF Treaty, intermediate-range missiles are being manufactured by the United States as target missiles.
  غير أننا نشعر بالقلق لأنه، على الرغم من أحكام المعاهدة، تقوم الولايات المتحدة بصنع قذائف متوسطة المدى تستعمل كأهداف.
• "Intermediate-Range Missile" means a ballistic or cruise missile having a range capability in excess of 1,000 kilometers but not in excess of 5,500 kilometers.
  ‎74 -‎ يقصد بمصطلح ”قذيفة متوسطة المدى“ قذيفة تسيارية أو قذيفة انسيابية يتراوح مداها بين 000 1 ‏كيلومتر و 500 5 كيلومتر.‏
• India has significant hard-power resources as well, with anestimated 60-70 nuclear weapons, intermediate-range missiles, aspace program, 1.3 million military personnel, and annual militaryexpenditure of nearly $30 billion, or 2% of the worldtotal.
  كما تتمتع الهند بقدر كبير من القوة الصارمة، حيث يقدر عددالأسلحة النووية التي تمتلكها بنحو ستين إلى سبعين سلاحاً نوويا، إلىجانب الصواريخ المتوسطة المدى وبرنامج الفضاء، فضلاً عن 1.3 مليون فردعسكري، وإنفاق عسكري سنوي يقرب من 30 مليار دولار، أو 2% من إجماليالإنفاق العسكري على مستوى العالم.
• Polls show similar reactions after the Suez Crisis of 1956,the Vietnam War in the late 1960’s and early 1970’s, and thedeployment of intermediate range missiles in Europe in the early1980’s.
  فقد أظهرت استطلاعات الرأي ردود أفعال مماثلة بعد أزمة السويسفي العام 1956، وأثناء حرب فيتنام في أواخر الستينيات وأوائلالسبعينيات، وبعد نشر الصواريخ متوسطة المدى في أوروبا في أوائلالثمانينيات.
• We are concerned with the proliferation of intermediate- and shorter-range missiles.
  ويشكّل انتشار القذائف المتوسطة والقصيرة المدى أحد شواغلنا.
• We are concerned with the proliferation of intermediate- and shorter-range missiles.
  إن انتشار القذائف المتوسطة والأقصر مدى هو أحد شواغلنا.
• Other categories of missiles which might be considered for prohibition and elimination include intercontinental ballistic missiles, intermediate-range ballistic missiles, all missiles armed with weapons of mass destruction and man-portable air defence systems.
  وتشمل فئات القذائف الأخرى التي قد يُنظر في حظرها وإزالتها القذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائف التسيارية المتوسطة المدى وجميع القذائف المزودة بأسلحة دمار شامل ومنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد.
• Invites States to initiate negotiations with a view to concluding a treaty on the prohibition of short-range and intermediate-range land missiles that carry nuclear warheads;
  تدعو الدول إلى بدء المفاوضات بغرض إبرام معاهدة تتعلق بحظر القذائف الأرضية القصيرة والمتوسطة المدى التي تحمل رؤوسا حربية نووية؛
• In the early 1980's the former Soviet Union was deploying newly developed intermediate-range ballistic missiles armed with nuclear weapons in Eastern Europe.
  التحقق من الأسلحة الموضوعة في الفضاء: نظام "باكس سات أ" (التحقق من الاتفاقات المتعلقة بالأجسام الفضائية) وقت إنشائه والتطورات اللاحقة منذ ذلك الحين
• Qualified engineers without satisfactory employment - your talents may ensure you new assignments, such as exciting DC-6 construction, or in intermediate-range ballistic missiles.
  تأهل المهندسين بدون عمل مرضية -- وقد تأكد مواهبك تعيينات جديدة ، مثل البناء DC - 6 مثيرة ، أو في متوسطة المدى للصواريخ البالستية.