-
Where does the crane fly?
أين تطير الذبابة ؟
-
Your flying crane style... is no match for my drunken tiger kick.
أسلوبك الكركى الطائر... لا يضاهى ركلة النمر الثمل.
-
They're not active -- cars don't fly themselves, cranes don't lift themselves, and gangers don't -- [ feedback whines ]
السيارات لا تمشي لوحدها ... الرافعات لا ترفع نفسها و النسخ لا
-
All that tough anti- Western rhetoric on behalf of thenation – the bare-chested horsemanship, the kissing of tigers, andthe flying with cranes – has paid off: the aloof French have atlong last recognized Russian superiority and are sending one oftheir greatest representatives to partake of it.
فقد أثمرت كل تلك الخطابة الخشنة المعادية للغرب بالنيابة عنالأمة ــ الفروسية عارية الصدر، وتقبيل النمور، والتحليق مع طيورالكركي ــ فقد اعترف الفرنسيون المتحفظون غير المبالون أخيراً بالتفوقالروسي، وها هم يرسلون واحداً من أعظم ممثليهم كمشاركة منهم.