Examples

• Specific programmes have been identified by the African region and included in various compendia, including NEPAD.
  حددت منطقة أفريقيا برامج معينة وأدرجتها في خلاصات جامعة متنوعة، بما في ذلك الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.
• (e) Development and dissemination of needs-based information manuals, guidelines, compendia, etc.;
  (ﻫ) وضع ونشر كتيبات إرشادية إعلامية موضوعة على أساس الاحتياجات والمبادئ التوجيهية والمواجيز، إلى غير ذلك؛
• The statistics were also reported in many formats for different types of audiences — maps, booklets, compendia and on CD.
  كما ترد هذه الإحصاءات في أشكال عديدة موجهة لمختلف أنواع المستخدمين - خرائط، كتيبات ومجموعات أو في شكل أقراص مضغوطة.
• They contain various gender-disaggregated data. The compendia are also published annually in Russian, Kyrgyz and English.
  وتتضمن تلك المجموعات بيانات متنوعة مصنفة حسب نوع الجنس وتنشر المجموعات سنويا أيضا بالروسية والقيرغيزية والإنكليزية.
• Universities have been in partnership with the national machinery, and various statistical compendia have been published, or are forthcoming.
  وقد أقامت الجامعات شراكات مع الآلية الوطنية ونشرت خلاصات وافية أو سيتم نشرها في المستقبل القريب.
• In reality however, the judges in Saudi Arabia have always been and continue to be guided almost entirely by the opinions of the major Hanbali legal compendia.
  بيد أن القضاة في السعودية كانوا وما زالوا يتوجهون في واقع الحال وفقًا للتعاليم الحنبلية الكثيرة دون غيرها تقريبًا.
• The Steering Committee may also decide to edit and periodically release compendia on selected topics, whenever it is warranted by the status of available materials.
  وقد تقرر اللجنة التوجيهية أيضا تحرير مجموعة من المقالات عن مواضيع مختارة لنشرها في مواعيد دورية متى سمحت حالة المواد المتاحة بذلك.
• Previous studies have analysed levels and trends in mortality covering all regions of the world and there have been other compendia of detailed mortality statistics.
  وكانت دراسات سابقة قد حللت مستويات معدلات الوفيات واتجاهاتها في جميع مناطق العالم، كما جُمعت خلاصات وافية تضم إحصاءات مفصلة عن معدلات الوفيات.
• Those compendia cover foundations and private-sector contacts that UNFIP considers would be strategically placed to participate in forming partnerships in the area in question;
  وتغطي تلك الخلاصات الوافية الاتصالات بين المؤسسات والقطاع الخاص التي يرى الصندوق أنها في موقع استراتيجي يمكنها من تشكيل شراكات في المجال المشار إليه؛
• A large number of TCDC information systems and data banks have been established by various organizations. Inventories and directories of institutions and facilities in the South have been compiled and compendia of national capacities and needs have been prepared.
  أنشأت منظمات متخلفة عددا كبيرا من نظم معلومات ومصارف بيانات التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، وأعدت قوائم وأدلة بالمؤسسات والمرافق في بلدان الجنوب وخلاصات وافية للقدرات والاحتياجات الوطنية.

Synonyms

• مُوجز ، وجيز ، مُلخّص