Examples

• reappraising obstacles to further progress
  التقدم المحرز في مكافحة العنصرية وإعادة تقييم
• This prompted a reappraisal of the Division's capacity.
  وقد استدعت هذه الزيادة إعادة تقييم طاقة شعبة الشؤون القانونية العامة.
• We must start with a thorough reappraisal of the agenda.
  ويجب أن نبدأ بإعادة تقييم شاملة لجدول الأعمال.
• The court of cassation may not reappraise the evidence.
  ولا يجوز لمحكمة النقض أن تعيد تقييم الأدلة.
• UNIDO would have to conduct a similar reappraisal process.
  ويتعين على اليونيدو إجراء إعادة تقييم مماثلة.
• It was time, I felt, for an agonising reappraisal of the whole scene.
  حينها شعرت أني أتألم وأني سأعيد النظر في الأمر برمته
• It was time, I felt, for an agonizing reappraisal of the whole scene.
  حينها شعرت أني أتألم وأني سأعيد النظر في الأمر برمته
• Development variable reappraisal and promotion of a free and fair international trade system
  • إعادة تقييم متغير التنمية والترويج لنظام حر ومنصف للتجارة الدولية
• These trial operations were to be reappraised in the light of experience on the ground.
  ومن المقرر إعادة تقييم هذه العمليات التجريبية على ضوء الخبرة المكتسبة في الميدان.
• In this respect the Action Plan is not static but open to constant reappraisal and updating.
  وبهذا الخصوص فإن خطة العمل ليست ساكنة وثابتة وإنما هي مفتوحة لإعادة التقييم والتحديث المستمرَين.