Examples

• He also deserves our gratitude and our plaudits.
  إنه بالفعل يستحق امتناننا واستحساننا.
• Plaudits are also owed to Ambassador Sergey Lavrov for Russia's astute leadership of this forum during the month of June.
  كما ندين بمعاني الإشادة أيضا للسفير سيرجي لافروف لما أبداه ممثل روسيا من حذق في قيادة هذا المحفل خلال شهر حزيران/يونية.
• His capacity for persuasive and rational argument and the strength of his judgement and civility earned him plaudits.
  أما قدرته على الإقناع وحججه المنطقية وقوة أحكامه وخلقه فهي أمور أكسبته الاحترام والإعجاب.
• He deserves plaudits for having led to a successful outcome the difficult negotiations on the establishment of the Human Rights Council and of the Peacebuilding Commission.
  إنه يستحق كل تعابير الاستحسان على توجيهه المفاوضات الصعبة لتأسيس مجلس حقوق الإنسان ولجنة بناء السلام إلى خاتمة ناجحة.
• The United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) deserves the plaudits of the international community for the way the elections were planned, organized and conducted.
  وإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية جديرة بمعاني الاستحسان التي يعرب عنها المجتمع الدولي إزاء الطريقة التي جرى بها التخطيط للانتخابات وتنظيمها وإجراؤها.
• In that regard, Senegal, whose report was examined under the universal periodic review mechanism of the Human Rights Council on 6 February 2009, welcomes the positive feedback from nearly all members of the Council, as reflected in the many plaudits earned by the Government of Senegal.
  وفي هذا السياق، خضعت السنغال، في 6 شباط/فبراير 2009، للاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان، وترحب بالتعليقات الإيجابية التي أدلى بها كل أعضاء المجلس تقريبا، كما تدل على ذلك التشجيعات والتهاني العديدة الموجهة إلى الحكومة السنغالية.