Examples

• Under the abovementioned act No 227/2000 Coll.
  فبمقتضى القانون 227/2000 سالف الذكر، خوّل مكتب البيانات الشخصية سلطة اعتماد مقدمي خدمات التصديق المؤهلين.
• The abovementioned law states in its section 65 the following:
  وينص هذا القانون في مادته 65 على ما يلي:
• The abovementioned activities were funded through the following agencies:
  وقامت الوكالات التالية بتمويل الأنشطة المذكورة أعلاه:
• Thus, the Law states such criminal offences in the abovementioned field:
  وبالتالي ينص القانون على الأفعال التالية بوصفها جرائم في المجال المذكور آنفا:
• The abovementioned agreements include also the cooperation in the area of combating terrorism.
  تشمل الاتفاقات المذكورة آنفا التعاون في مجال مكافحة الإرهاب.
• (b) To provide direct support to Habitat Agenda partners in undertaking the abovementioned activities and actions.
  (ب) توفير الدعم المباشر لشركاء جدول أعمال الموئل عند اضطلاعهم بالأنشطة والإجراءات المذكورة أعلاه.
• Article 45 (2) of the abovementioned Law provides special instructions with regard to investigations concerning children.
  وتتضمن المادة 45(2) من القانون المذكور أعلاه تعليمات خاصة تتعلق بالتحقيقات في قضايا الأطفال.
• As for the expression "peace plan", it does not seem appropriate for the abovementioned reasons.
  أما فيما يتعلق بنعت “خطة السلام”، فلا يبدو أنه مناسب للأسباب المذكورة أعلاه.
• Mr. Khane (Secretary of the Committee) read out the amendments made to the abovementioned document.
  السيد كهان (أمين اللجنة): قدم التعديلات التي تم إدخالها على الوثيقة المذكورة أعلاه.
• Mr. Khane (Secretary of the Committee) read out the amendments made to the abovementioned document.
  السيد كهان (أمين اللجنة): قرر التعديلات التي تم إدخالها على الوثيقة المذكورة أعلاه.