-
The love I dedicate to your lordship is without end... ...whereof this pamphlet... ...without a superfluous moiety.
محبة أهدي لالسياده الخاص بك هو بلا نهاية... ...مقداره هذا الكتيب... ...دون شاردة زائدة عن الحاجة.
-
The love I dedicate to your lordship is without end, whereof this pamphlet, without a superfluous moiety.
الحب الذي اكرسه لك بلا نهاية مقداره هذا الكتيب بلا أي شاردة صغيرة
-
PFOS can be formed (by environmental microbial degradation or by metabolism in larger organisms) from PFOS-related substances, i.e., molecules containing the PFOS-moiety depicted in Figure 1.
ويمكن تكوين السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين (بواسطة تحلل ميكروبي أو بواسطة تأيض في كائنات عضوية أكبر) من المواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين، أي الجزيئات المحتوية على شاردة سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين المبين في الشكل 1.
-
Environment Canada's ecological risk assessment defines PFOS precursors as substances containing the perfluorooctylsulfonyl (C8F17SO2, C8F17SO3,, or C8F17SO2N) moiety that have the potential to transform or degrade to PFOS.
يحدد تقييم المخاطر الإيكولوجية الذي أجرته هيئة البيئة الكندية سلائف السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين على أنها مواد تحتوي على شاردة سلفونيل مشبع بالفلورو أوكتيل (C8F17SO2, C8F17SO3,, or C8F17SO2N) لديه إمكانية التحول أو التحلل إلى سلفونات مشبعة بالفلورو أوكتين.
-
PFOS can be formed (by environmental microbial degradation or by metabolism in larger organisms) from PFOS-related substances, i.e., molecules containing the PFOS-moiety.
يمكن تشكيل السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين (بواسطة التحلل الميكروبي البيئي أو بواسطة التمثيل الغذائي في كائنات أكبر) من مواد مرتبطة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين، أي، جزيئات محتوية على مجموعة سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين.
-
The total amount of PFOS (including PFOS moiety in PFOS-related substance) use for this purpose in Japan is estimated at approximately 70 kilogram per year.
يقدر المقدار الكلي من سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين (بما في ذلك سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين moiety في المواد المرتبطة بسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين) المستخدمة لهذا الغرض في اليابان بحوالي 70 كيلوغرام في السنة.
-
PFOS can be formed (by environmental microbial degradation or by metabolism in larger organisms) from PFOS-related substances, i.e., molecules containing the PFOS-moiety.
يمكن تشكيل السلفونات المشبع بالفلور أوكتين (بواسطة التحلل الميكروبي البيئي أو بواسطة التمثيل الغذائي في كائنات أكبر) من المواد المرتبطة بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين، أي، الجزيئات المحتوية على مجموعة السلفونات المشبع بالفلور أوكتين.
-
The total amount of PFOS (including PFOS moiety in PFOS-related substance) use for this purpose in Japan is estimated at approximately 70 kilogram per year.
يقدر المقدار الكلي من السلفونات المشبع بالفلور أوكتين (بما في ذلك مجموعة مواد السلفونات المشبع بالفلور أوكتين في المواد المرتبطة بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين) المستخدمة لهذا الغرض في اليابان بحوالي 70 كيلوغرام في السنة.
-
Although the ultimate net contribution of individual PFOS-related substances to the environmental loadings of PFOS cannot be predicted readily, it is considered here that any molecule containing the PFOS moiety can be a precursor to PFOS.
ورغم أنه لا يمكن التنبؤ بسهولة بالمساهمة الصافية النهائية لفرادى المواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الأحمال البيئية للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين، فإنه يعتبر هنا أن أي جزيئ يحتوي على شاردة من سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين يمكن أن يكون سليفة لسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين.
-
Although the ultimate net contribution of individual PFOS-related substances to the environmental loadings of PFOS cannot be predicted readily, there is a potential that any molecule containing the PFOS moiety could be a precursor to PFOS.
وبالرغم من عدم القدرة على التنبؤ بالمساهمة الصافية النهائية للمواد المرتبطة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين الفردية في الأحمال البيئية للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين، هناك احتمال أن يكون أي جزيء يحتوي على مجموعة سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين سلفا لسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين.