-
reclining therein on couches , without facing any [ scorching ] sun , or [ biting ] cold .
« متكئين » حال من مرفوع أدخلوها المقدر « فيها على الأرائك » السرر في الحجال « لا يروْن » لا يجدون حال ثانية « فيها شمسا ولا زمهريرا » لا حرا ولا بردا وقيل الزمهرير القمر فهي مضيئة من غير شمس ولا قمر .
-
reclining therein on couches , without facing any [ scorching ] sun , or [ biting ] cold .
فوقاهم الله من شدائد ذلك اليوم ، وأعطاهم حسنًا ونورًا في وجوههم ، وبهجة وفرحًا في قلوبهم ، وأثابهم بصبرهم في الدنيا على الطاعة جنة عظيمة يأكلون منها ما شاؤوا ، ويَلْبَسون فيها الحرير الناعم ، متكئين فيها على الأسرَّة المزينة بفاخر الثياب والستور ، لا يرون فيها حر شمس ولا شدة برد ، وقريبة منهم أشجار الجنة مظللة عليهم ، وسُهِّل لهم أَخْذُ ثمارها تسهيلا .
-
Reclining upon couches , they will find therein neither the heat of the sun nor bitter , biting cold ,
« متكئين » حال من مرفوع أدخلوها المقدر « فيها على الأرائك » السرر في الحجال « لا يروْن » لا يجدون حال ثانية « فيها شمسا ولا زمهريرا » لا حرا ولا بردا وقيل الزمهرير القمر فهي مضيئة من غير شمس ولا قمر .
-
Reclining upon couches , they will find therein neither the heat of the sun nor bitter , biting cold ,
فوقاهم الله من شدائد ذلك اليوم ، وأعطاهم حسنًا ونورًا في وجوههم ، وبهجة وفرحًا في قلوبهم ، وأثابهم بصبرهم في الدنيا على الطاعة جنة عظيمة يأكلون منها ما شاؤوا ، ويَلْبَسون فيها الحرير الناعم ، متكئين فيها على الأسرَّة المزينة بفاخر الثياب والستور ، لا يرون فيها حر شمس ولا شدة برد ، وقريبة منهم أشجار الجنة مظللة عليهم ، وسُهِّل لهم أَخْذُ ثمارها تسهيلا .
-
- I have of course problems that mastikera. - apologize, what said you? - you know, bite. - yes, certain, bite. - they cold for prostheses.
أعاني من صعوبة في الاستمناء - أستميحك عذرا - أتعرف، مضغ - نعم، مضغ - يدعون أطقم أسنان - وقت المضغ؟ -
-
Their thick fur allows them to survive at greater altitudes than any other monkey and when the cold bites they have these upper slopes to themselves.
فرائهم السميك يسمح لهم بالنجاة ، في الأرتفاعات العالية أكثر من أي قرد أخر ، و عندما يَشتد البرد .فيصبح لديهم المرتفاعات العليا لأنفسهم
-
Their thick fur allows them to survive at greater altitudes than any other monkey ... and when the cold bites, they have these upper slopes to themselves.
فرائهم السميك يسمح لهم بالنجاة ، في الأرتفاعات العالية أكثر من أي قرد أخر ، و عندما يَشتد البرد .فيصبح لديهم المرتفاعات العليا لأنفسهم