-
Bravo, Magnus. Masterly.
ممتاز، ماغنيس. ماهر.
-
Is he not, Octavia, masterly ?
لكن ليست، كمهاره أوكتافيا، ؟
-
An unpleasant duty has been masterly performed, Jor-El.
واجب كرية تم إنجازة ببراعة يا جور-إل
-
I note also that you are conducting the Council's deliberations in a masterly manner.
وأود أيضا أن أنوه بأنكم تديرون مداولات المجلس بطريقة بارعة.
-
She talks about the masterly portrayal of brutal, illegal Israeli aggression.
تَتحدّثُ عن التصوير المتقن الغير شرعيِ والحشيِ للعدوان الإسرائيلي.
-
It was a masterly statement and it bears witness to your thorough familiarity with the discussions that are taking place here in the Conference on Disarmament.
فقد كان بياناً رائعاً وهو شاهد على إلمامكم التام بالمناقشات التي تجرى في مؤتمر نزع السلاح.
-
We express our appreciation to the representative of the United States of America for his masterly guidance of the work of the Security Council in June.
ونعرب عن تقديرنا لممثل الولايات المتحدة الأمريكية على إدارته المتفوقة لدفة أعمال مجلس الأمن في شهر حزيران/يونيه.
-
He will also be remembered for his great debating skills, which he has used to enrich his concise, to-the-point and masterly interventions.
وسوف نذكره على الدوام لمهاراته الكبيرة في النقاش وهي مهارة استخدمها لإثراء تدخلاته الوجيزة والموضوعية والتي تنم عن الكفاءة العالية.
-
Express our gratitude and our admiration for the masterly control, competence and devotion shown by Mrs. Zuma, Chairperson of our Conference, which contributed decisively to the success of our deliberations;
نعرب عن امتناننا وإعجابنا بما أبدته السيدة زوما، رئيسة المؤتمر، من إدارة ممتازة وكفاءة وتفان، فكان ذلك مساهمة حاسمة في نجاح مداولاتنا؛
-
To the Foreign Minister of Namibia, Mr. Theo-Ben Gurirab, I convey Sri Lanka's appreciation and admiration for the masterly manner in which he served as President of the fifty-fourth session of the General Assembly.
وأعرب عن تقدير سري لانكا لوزير خارجية ناميبيا، السيد ثيو - بن غوريراب، وإعجابها بالطريقة البارعة التي أدى بها مهامه كرئيس للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.