Examples

• Number of Accessible Hypertext Links
  عدد وصلات النّصّ الفائق الدّاعمة للإعانة
• Some are converted to Hypertext Mark-up Language (HTML) if the portable document format file size becomes too large.
  وتعرض معظم الوثائق في شكل وثيقة محمولة (pdf) ويحول بعضها إلى شكل لغة HTML إذا أصبح حجم الملف المعروض في شكل الوثيقة المحمولة ضخما جدا.
• All the appropriate authorities will shortly be given access to the database, which contains supporting evidence, instructions and hypertext links to sites relating to terrorism, such as that of the International Criminal Tribunal for Rwanda in Arusha.
  وستوضع قاعدة البيانات هذه عما قريب تحت تصرف جميع السلطات المختصة المعنية بالأمر وتضم وثائق إثبات وأوامر ونصوص تحيل مباشرة على المواقع المعنية بالإرهاب، مثل موقع المحكمة الجنائية الدولية الموجودة في أروشا.
• The updated United Nations information booklet on the Register should also be made available on the Register web site both as a hypertext linked series of pages and as a downloadable document;
  كما ينبغي وضع كتيب معلومات الأمم المتحدة المستكمل عن السجل في الموقع الخاص بالسجل في الشبكة، على أن يكون النص مزودا بوصلات إلكترونية لسلسلة من الصفحات يمكن نقرها، بالإضافة إلى حفظه في شكل ملف يمكن استرجاعه من الشبكة؛
• One additional question concerning contract formation through the intervention, in whole or in part, of automated information systems is the legal effect of the incorporation by reference of contractual clauses accessible through a “hypertext link”.
  من المسائل الإضافية المتعلقة بتكوين العقود بواسطة تدخل كلي أو جزئي من نظم المعلومات المؤتمتة مسألة المفعول القانوني لما يدرج بالاحالة من شروط تعاقدية يمكن الوصول إليها بالنقر على "وصلة إلكترونية".
• Interested parties can send PDF files to Adobe Systems ® for conversion into a simple hypertext markup language file (HTML) or a text file (ASCII) that can be used by screen reader programs or Braille interface devices.
  وفي وسع الأطراف المعنية إرسال ملفات PDF"" إلى نظم الـ Adobe ® لتحويلها إلى ملف بسيط بلغة (HTML) أو إلى ملف نصوصي (ASCLL) يمكن استخدامه من قبل برامج قارئ الشاشة أو الأجهزة المشتركة مع نظام برايل.
• The updated United Nations information booklet on the Register should also be made available in the Register web site both as a hypertext linked series of pages and as a downloadable document.
  كما ينبغي وضع كتيب معلومات الأمم المتحدة المستكمل عن السجل في الموقع الخاص بالسجل في الشبكة، على أن يكون النص مزودا بوصلات إلكترونية يمكن نقرها، بالإضافة إلى حفظه في شكل ملف يمكن استرجاعه من الشبكة.
• See Jones, R. and Scully, J. (1996) “Hypertext within Legal Education”, 1996 (2) The Journal of Information Law and Technology, accessible at http://www2.warwick.ac.uk/fac/soc/law/elj/jilt/ 1996_2/jones/.
  انظرJones, R & Scully, J (1996) “Hypertext within Legal Education”, 1996 (2) The Journal of Information Law and Technology (JILT), accessible at ، يمكن الاطلاع عليه في الموقع الشبكي http://www2.warwick.ac.uk/fac/soc/law/elj/jilt/1996_2/jones/.
• Handle multimedia information supporting and completing the main information on local and traditional knowledge such as glossaries, pictures, bibliographies etc. Editors and gatekeepers will be able to link such information in order to complete the main information forms using a simple grammar to be consulted upon request by means of hypertexts.
  مناولة المعلومات المتعددة الوسائط التي تدعم وتكمّل المعلومات الرئيسية عن المعارف المحلية والتقليدية من قبيل قوائم المصطلحات والصور وقوائم الكتب الخ.
• Each entity would also assume responsibility for keeping up to date sections of the brochure falling within its sphere of activities and would provide the Office with hypertext links to sites containing more detail on the subjects covered in the brochure.
  وسيضطلع كل كيان أيضا بمسؤولية عن التحديث المستمر لأقسام الكتيب المتصلة بمجال نشاطه، وستزود هذه الكيانات المكتب بوصلات فائقة إلى مواقع محتوية على مزيد من التفاصيل حول المواضيع التي يغطيها الكتيب.