-
They "are adroit manipulators... ...oftentimes playing people off one another to get what they want. "
لقد تحولوا إلى مجرمين عادةً يقلبون الناس على أنفسهم للوصول إلى ما يُريدون
-
They "are adroit manipulators... oftentimes playing people off one another to get what they want".
لقد تحولوا إلى مجرمين عادةً يقلبون الناس على أنفسهم للوصول إلى ما يُريدون
-
They "are adroit manipulators... ...oftentimes playing people off one another to get what they want."
لقد تحولوا إلى مجرمين عادةً يقلبون الناس على أنفسهم للوصول إلى ما يُريدون هل تريدين أن تخبريها بهذا؟
-
Ending this conflict will require political adroitness aswell as continued military firmness.
إن إنهاء هذا الصراع سوف يتطلب قدراً عظيماً من البراعةالسياسية، إلى جانب الحزم العسكري المستمر.
-
His adroit handling of the role of coordinator for this year's informal meetings on FMCT also deserves laurels.
كما أن البراعة التي أدى بها دور المنسق لاجتماعات هذا العام غير الرسمية الخاصة بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية تستحق وسام الإنجاز.
-
Still they are plotting their plots , but evident are their plots to God , even though they are so adroit as to make the mountains move .
( وقد مكروا ) بالنبي صلى الله عليه وسلم ( مكرهم ) حيث أرادوا قتله أو تقييده أو إخراجه ( وعند الله مكرهم ) أي علمه أو جزاؤه ( وإن ) ما ( كان مكرهم ) وإن عظم ( لتزول منه الجبال ) المعنى لا يعبأ به ولا يضر إلا أنفسهم والمراد بالجبال هنا قيل حقيقتها وقيل شرائع الإسلام المشبهة بها في القرار والثبات وفي قراءة بفتح لام لتزول ورفع الفعل فإن مخففة والمراد تعظيم مكرهم وقيل المراد بالمكر كفرهم ويناسبه على الثانية " " تكاد السماوات يتفطرن منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدا " " وعلى الأول ما قرئ وما كان .
-
Still they are plotting their plots , but evident are their plots to God , even though they are so adroit as to make the mountains move .
وقد دبَّر المشركون الشرَّ للرسول صلى الله عليه وسلم بقتله ، وعند الله مكرهم فهو محيط به ، وقد عاد مكرهم عليهم ، وما كان مكرهم لتزول منه الجبال ولا غيرها لضعفه ووَهَنه ، ولم يضرُّوا الله شيئًا ، وإنما ضرُّوا أنفسهم .
-
For more than three years, the Council and the international community have been adroit and generous in their handling of the situation.
وقد أبدى المجلس والمجتمع الدولي، لأكثر من ثلاث سنوات، المهارة والسخاء في مواجهتهما هذا الوضع.
-
I would also like to take this opportunity to congratulate Ambassador Mamady Traoré of Guinea for his adroit stewardship of the Council during a crucial period in the Council's history.
كما أود أن أغتنم هذه الفرصة كي أهنئ السفير مامادي تراوري، ممثل غينيا، على قيادته البارعة للمجلس خلال فترة حرجة في تاريخ المجلس.
-
The Security Council and the general membership of the United Nations will benefit greatly from your adroit stewardship of the Council at a time when complex and sensitive issues remain on the Council's agenda.
ومجلس الأمن والعضوية العامة للأمم المتحدة سيستفيدان فائدة كبيرة من قيادتكم الماهرة للمجلس في وقت لا تزال على جدول أعمال المجلس مسائل معقدة وحساسة.