-
(Signed) Mohammed Rashid Al-Absi Chargé d'affaires a.i.
(توقيع) محمد راشد العبسي
-
(Signed) Mohammed Rashid Al-Absi Chargé d'affaires a.i.
(توقيع) محمد راشد العبسي القائم بالأعمال بالنيابة
-
His Excellency Mr. Mohammed Rashid Al-Absi, Chairman of the Delegation of the United Arab Emirates
سعادة السيد محمد رشيد العبسي، رئيس وفد الإمارات العربية المتحدة
-
The Acting President (spoke in French): I give the floor to His Excellency Mr. Mohammed Rashid Al-Absi, Chairman of the delegation of the United Arab Emirates.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لسعادة السيد محمد رشيد العبسي، رئيس وفد الإمارات العربية المتحدة.
-
Mr. Absi (United Arab Emirates) (spoke in Arabic): On behalf of the delegation of the United Arab Emirates, I commend United Nations efforts to address the problems of the African continent.
السيد السبوسي (الإٌمارات العربية المتحدة) (تكلم بالعربية): يسعدني باسم وفد دولة الإمارات العربية المتحدة أن أثني على الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لمعالجة المشاكل التي تعاني منها القارة الأفريقية.
-
Mr. Al-Absi (United Arab Emirates) expressed appreciation to the Special Committee for its report, which reflected the real state of affairs with regard to violations of the rights of the Palestinian people in the occupied territories.
السيد الحبسي (الإمارات العربية المتحدة): أعرب عن تقديره للجنة الخاصة على ما جاء في تقريرها من معلومات تعكس واقع انتهاكات إسرائيل لحقوق الشعب الفلسطيني داخل أراضيه المحتلة.
-
Mr. Al-Absi (United Arab Emirates) (spoke in Arabic): We wish to congratulate you, Mr. President, and to congratulate ourselves, on the great achievement of this session and to pay tribute to the spirit of understanding that prevailed during its work.
السيد العبسي (الإمارات العربية المتحدة): السيد الرئيس، لا يسعنا في هذه اللحظة إلا أن نهنئكم ونهنئ أنفسنا على هذا الإنجاز والعمل الرائع وأن نشيد بروح التفاهم والتفهم التي سادت العمل في اجتماعات هذه الدورة.
-
Mr. Al-Absi (United Arab Emirates) (spoke in Arabic): On behalf of the delegation of the United Arab Emirates, it is my honour to congratulate the President on his assumption of the presidency for the special session of the General Assembly on HIV/AIDS.
السيد العبسي (الإمارات العربية المتحدة): السيد الرئيس يشرفني نيابة عن وفد دولة الإمارات العربية المتحدة أن أهنئكم بمناسبة ترؤسكم لهذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاستعراض ومعالجة مشكلة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
-
Mr. Al-Absi (United Arab Emirates) (spoke in Arabic): I should like to express our support for the outcome of the twenty-fourth special session of the General Assembly, which was held in Geneva, five years after the World Summit for Social Development.
السيد العبسي (الإمارات العربية المتحدة) (تكلم بالعربية): أود باسم وفد دولة الإمارات العربية المتحدة أن أعرب عن تأييدنا لنتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعقودة في جنيف لاستعراض السنوات الخمس لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.
-
Mr. Al-Absi (United Arab Emirates) (spoke in Arabic): I begin by thanking the Secretary-General for his report, which contains very important information that can help us in our deliberations on this agenda item, which is of particular importance at the dawn of the third millennium, at a time when humanity is again facing outbreaks of conflict, hostility and occupation.
السيد العبسي (الإمارات العربية المتحدة) (تكلم بالعربية): أود في البداية أن أعرب عن شكري لمعالي الأمين العام لما جاء في تقريره من معلومات من شأنها أن تعزز مناقشاتنا في إطار هذا البند.