-
Like, am I making a statement with the blueness?
مثل , هل انا اصدر بيانا مع الزرقة ؟
-
And blowing through the blueness and the blackness, the wind swirling through the air and then, shining, burning, bursting through - the stars!
... والرياح تهب عبر السواد والزُرقة والنجوم، تحوم عبر الهواء ... ثم تتألق مشتعلة، تتفجر
-
I'm going deeper past the wrinkled rocks and dark seaweed toward a deep blueness where a school of silver fish wait.
أزدادُ عمقا ، خلف الصّخور .المتجعدة والى ظلمةِ البحر إلى زرقة عميقة ، حيث تنتظر مدرسة للسّمك الفضي
-
yondeiru mune no dokoka okude Somewhere, a voice calls, in the depths of my heart itsumo kokoro odoru yume wo mitai May I always be dreaming, the dreams that move my heart kanashimi wa kazoekirenai keredo So many tears, of sadness, uncountable through and through sono mukou de kitto anata ni aeru I know on the other side of them, I will find you kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa Everytime we fall down to the ground, we look up to the blue sky above tada aoi sora no aosa wo shiru We wake to its blueness, as for the first time hateshinaku michi wa tsudzuite mieru keredo Though the road is long and lonely and the end far away, out of sight kono ryoute wa hikari wo idakeru I can with these two arms, embrace the light sayonara no toki no shizukana mune As I bid farewell, my heart stops, in tenderness I feel zero ni naru karada ga mimi wo sumaseru My silent empty body begins to listen to what is real ikiteiru fushigi shindeiku fushigi The wonder of living, the wonder of dying hana mo kaze mo machi mo minna onaji The wind, town and flowers, we all dance one unity
ترجمة : أفنان