Examples

• "Chillingly plausible" indeed,
  "Chillingly plausible" في الواقع ,
• One would hope that any such chillingly calculated attempt to attack the civilian population by willfully creating an ERW problem would be rare indeed.
  ويُؤمل أن تكون أي محاولة محسوبة على هذا النحو المرعب للهجوم على السكان المدنيين بتعمد التسبب في نشوء مشكلة متفجرات من مخلفات الحرب نادرة في الواقع.
• The report chillingly notes that Iran's stockpile of low-enriched uranium has reached 630 kilogrammes, which is over half the amount needed for a nuclear weapon.
  ويشير التقرير على نحو تقشعر له الأبدان إلى أن مخزون إيران من اليورانيوم المنخفض التخصيب بلغ 630 كيلو غراما، وهو ما يزيد على نصف الكمية اللازمة لصنع سلاح نووي.
• In all those places we see the physical and psychological scars of the survivors of sexual violence and, chillingly, the silent testimony of the horribly disfigured bodies of those who did not survive.
  ونشاهد في جميع هذه الأماكن الندوب الجسدية والنفسية على الناجين من العنف الجنسي، وما تقشعر له الأبدان الشهادة الصامتة للأجساد المشوهة بصورة بشعة للذين لم يبقوا على قيد الحياة.
• While President Barack Obama has released a few prisoners,notably the Chinese Uighurs, and sent another for a real trial in New York City, he is now, chillingly, signalling that he is aboutto begin “preventive detention,” which would empower him to holdforever an unspecified number of prisoners without charges ortrials.
  ففي حين أطلق الرئيس باراك أوباما سراح بضعة سجناء، وخاصةالصينيين من عرق اليوغور، وأرسل بضعة سجناء آخرين إلى محاكمة حقيقيةفي نيويورك، إلا أنه يشير الآن على نحو يبعث على القشعريرة إلى أنهعلى وشك العمل بما أطلق عليه مبدأ ampquot;الاحتجاز الوقائيampquot;،الذي من شأنه أن يمكنه من احتجاز عدد غير محدود من السجناء إلى الأبدبدون توجيه الاتهام إليهم أو محاكمتهم.