Examples

• I'll schedule a meeting. Let me. I'll be your amanuensis.
  ، دعني أنا سأكون أمين سرك
• - Are you an amanuensis or an apologist? Now pay attention.
  لست بحاجة لإعتذارك، والآن .أعرني إنتباهك
• My dear boy, who is working for whom here? – I apologize, sir... – Are you an amanuensis or an apologist?
  فتاي العزيز, من يعمل لمن هنا؟ أعتذر, يا سيدي - لا تعتذر, والآن أنتبه -
• But don't alarm yourself, it is only a carnal act, performed in service not unlike my role as amanuensis.
  ولكن لا تقلق, إنَّهُ مجرّد تصرف جسدي من أجل أن ألعب دوري كمساعد بشكل جيد لا أحب دوري كمساعد
• But don't alarm yourself, it is only a carnal act, performed in service, not unlike my role as amanuensis.
  ولكن لا تقلق, إنَّهُ مجرّد تصرف جسدي من أجل أن ألعب دوري كمساعد بشكل جيد لا أحب دوري كمساعد
• But don't alarm yourself, it is only a carnal act, performed in service, not unlike my role as amanuensis.
  ولكن لا تنزعج، فهذه مجرد مجدر نزوة .شهوانية أؤديها من باب الخدمة .إنني لا احب دوري كمساعد
• My scheme is to persuade him to hire me as his amanuensis, and aid him in the creation of a masterpiece, before shooting up through the musical firmament, eventually obliging Pater to admit that yes, the son he disinherited is none other than Robert Frobisher, the greatest British composer of his time.
  خطتي هي أن أقنعهُ أن يوظفني كي أعمل عندهُ كمساعد له وأقودهُ لإنشاء تحفة فنيّة وبعدَ ذلك نجعل ألحانهُ في القمة مجددا وفي النهاية أبدأ بتأليف الحاني الخاصة
• My scheme is to persuade him to hire me as his amanuensis, and aid him in the creation of a masterpiece, before shooting up through the musical firmament, eventually obliging Pater to admit that yes, the son he disinherited is none other than Robert Frobisher, the greatest British composer of his time.
  إن خطتي هي إقناعه بتوظيفي ...كمساعد له .ومساعدته في خلق تحفة فنية ،وإذا لاقت نجاحاً في عالم الموسيقى