Examples

• It makes me an accomplice, an accessory, an abettor.
  إنه يجعلني شريكا ومحرضا على جريمة
• Art. 20 (1) Accomplices in a deliberate crime are the perpetrators, the abettors and the accessories.
  المادة 20 (1) يعتبر مرتكبو الجريمة، والمحرّضون على الجريمة، والمعاونون على ارتكابها، شركاء في جريمة مرتكبة مع سبق الإصرار.
• (3) Abettor is the one who has deliberately persuaded somebody else to commit the crime.
  (3) المحرض هو الشخص الذي يقنع عن عمد شخصا آخر بارتكاب الجريمة.
• The responsibility of the abettor always requires the responsibility of the perpetrator.
  ومسؤولية المحرض لا تقوم دون إثبات مسؤولية الفاعل.
• Similar penalties were provided for accomplices, abettors and intellectual authors and co-authors.
  وهناك عقوبات مماثلة للشركاء في الجرائم، والمحرضين عليها، والمخططين لها، والمشاركين فيها.
• This also applies to accomplices and abettors as well as attempts to commit an offence.
  وينطبق ذلك أيضا على الشركاء في الجريمة ومَن يؤوون مرتكبيها، فضلا عن من يحاولون ارتكابها.
• “(1) Abettor is a person who intentionally persuades another person to commit a crime.
  ”(1) المحرض على الجريمة هو شخص يحث عن عمد شخصا آخر على ارتكاب جريمة.
• (2) The abettor and the accessory shall be responsible only for what they have deliberately abetted or helped the perpetrator.
  (2) لا يتحمل المحرض على الجريمة والشريك المتواطئ المسؤولية إلا في حدود ما حرضا عليه الفاعل أو ساعداه فيه عن عمد.
• The responsibility of the abettor and accomplice to a crime always requires the responsibility of the perpetrator.
  ومسؤولية المحرض على الجريمة أو المشارك فيها تستلزم دائما إثبات مسؤولية مرتكبها أولا.
• But such fighters should not necessarily be tried using terrorism laws, nor should their supporters necessarily be considered as abettors.
  بيد أن هؤلاء المقاتلين يجب ألا يحاكموا بموجب قوانين مكافحة الإرهاب، ولا يعتبر مساندوهم بالضرورة من المحرضين(77).