Examples

• • Compiling a reliable civil register;
  • تكوين سجل موثوق به للحالة المدنية؛
• Reform of the civil register and development
  دال - إصلاح الحالة المدنية والتنمية
• Reform of the civil register and development 78 19
  دال - إصلاح الحالة المدنية والتنمية 78 19
• Civil register offices and Libyan consulates abroad are both responsible for promptly recording such births.
  وتتولى مكاتب السجل المدني قيد هذه الواقعات فوراً، كما تتولى قنصليات ليبيا في الخارج القيام بهذه المهمة.
• Reform of the civil register on the basis of forgery-proof identity documents issued for elections.
  إصلاح سجل الحالة المدنية انطلاقاً من وثائق هوية غير قابلة للتزوير تُعد للانتخابات.
• Meanwhile, operations to reconstitute lost or destroyed civil registers concluded on 20 May.
  وفي غضون ذلك، اكتملت في 20 أيار/مايو عمليات إعادة إعداد السجلات المدنية المفقودة أو المدمرة.
• Statistics are unreliable and no civil register is kept in the country.
  ولا يمكن التعويل على الإحصاءات الموجودة فضلاً عن أنه لا توجد دائرة أحوال مدنية في هذا البلد.
• The parties also made a commitment to reconstitute destroyed or lost civil registers.
  كما تعهد الطرفان بأن تعيد إنشاء السجلات المدنية التي أتلفت أو فقدت.
• All the countries that are setting up new civil registers have requested technical assistance.
  وتطلب جميع البلدان التي تعيد إنشاء إدارة الأحوال المدنية مساعدة تقنية في هذا المجال.
• Births and deaths are recorded in the civil registers, and thereby constitute legally established facts.
  وتقيَّد كل حالة ولادة أو وفاة في سجلات الحالة المدنية وهو ما يمثل شهادة إثبات.