Examples

• Rights of third parties (46 only)
  حقوق الأطراف الثالثة (المادة 46 فقط)؛
• (a) They may not affect the rights of third parties;
  (أ) لا يمكن أن تؤثر على حقوق طرف ثالث؛
• (a) They may not affect the rights of third parties;
  (أ) لا يمكن أن تؤثر على حقوق أطراف أخرى؛
• (b) Impair the rights of third parties, in particular basic human rights.
  (ب) أن تخل بحقوق أطراف ثالثة ولا سيما حقوق الإنسان الأساسية.
• The rights of third parties are violated in the following cases defined by law.
  أولاً - يحدث انتهاك حقوق أطراف ثالثة في الحالات التالية التي يحددها القانون.
• “or where such an order is necessary to protect the rights of third parties”
  "أو حيثما يكون ذلك الأمر ضروريا لحماية حقوق الأطراف الثالثة"
• National law may establish longer periods without prejudice to the rights of third parties.
  ويجوز أن يحدد القانون الوطني فترات أطول دون إخلال بحقوق الغير.
• The provisions of this section shall be implemented without prejudice to the rights of third parties acting in good faith.
  تنفذ أحكام هذه المادة دون المساس بحقوق الأطراف الثالثة التي تتسم تصرفاتها بسلامة النية.
• The provisions of this article shall be implemented without prejudice to the rights of third parties acting in good faith.
  تطبق أحكام هذه المادة دون المساس بحقوق أطراف ثالثة حسنة النية.
• This is because such a failure in no way affects the rights of third parties that will consult the registry.
  ويرجع ذلك إلى أن هذا الإخفاق لا يؤثر بالمرة على حقوق الأطراف الثالثة التي ستراجع السجل.