Examples

• National criteria on transfers: physical transfer at border.
  * غادرت إقليم البلد المصدّر.
• National criteria on transfers: physical transfer at border.
  معايير النقل الوطنية:
• National criteria on transfers: Physical transfer at the border.
  البلد المبلغ: بيلاروس
• National criteria on transfers: physical transfer at border.
  معايير النقل الوطنية: النقل الفعلي عند الحدود.
• Those preparations include organizing the physical transfer of evidentiary materials in accordance with applicable international standards.
  وتشمل هذه الاستعدادات تنظيم النقل المادي للمواد الاستدلالية وفقا للمعايير الدولية واجبة التطبيق.
• With the advent of video-conferencing technology, the need to physically transfer persons between States should decrease.
  وبمجيء تكنولوجيا وسائل التحاور المرئية، ستتضاءل الحاجة إلى نقل الأشخاص فعليا فيما بين الدول.
• - an Additional Protocol brought into force and implemented before any physical transfer or transfer of know-how;
  - بدء نفاذ بروتوكول إضافي وتطبيقه قبل القيام بأي نقل للمواد أو نقل للدراية الفنية؛
• But better control should not be limited to brokering activities; it should also encompass the physical transfer of small arms and light weapons.
  لكن فرض ضوابط أشد ينبغي ألا يقتصر على أنشطة السمسرة؛ بل ينبغي أن يشمل أيضا النقل الفعلي للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
• Moreover, Swedish rules require that equipment accounted for as exports or imports has to have been physically transferred across the Swedish borders to be included in the report.
  وإضافة إلى ذلك، فإن الأنظمة السويدية تشترط أن تكون المعدات التي تعتبر مستوردات أو واردات يجب أن تكون قد تم نقلها فعليا عبر الحدود السويدية لكي تدرج في التقرير.
• He was transferred to physical therapy.
  تم تحويله للعلاج الطبيعي