-
By definition, intangibles are incapable of (physical) possession.
وغير الملموسات هي، من حيث التعريف، غير قابلة للحيازة (المادية).
-
By definition, intangibles are incapable of (physical) possession.
وغير الملموسات هي بطبيعتها غير قابلة للحيازة (المادية).
-
By definition, intangible property is incapable of being physically possessed.
والممتلكات غير الملموسة هي، بحكم طبيعتها، غير قابلة للحيازة المادية.
-
It is certainly just as consistent as the physical possession of a piece of paper.
ومن المؤكد أنه مماثل في اتساقه للحيازة المادية لورقة.
-
Yet another concern was that the term “control” was misleading, since it suggested physical possession.
وأُعرب عن داعي قلق ثالث مثاره أن عبارة "السيطرة" مضللة لأنها توحي بالحيازة المادية.
-
The secured party usually has possession from the moment the collateral is in its physical possession or in the physical possession of a third person who holds it for the secured party's account.
وعادة تكون للطرف المكفول بالضمان الحيازة من اللحظة التي يكون فيها مال الضمان في حيازته المادية أو في الحيازة المادية لطرف ثالث يحفظه لحساب الطرف المكفول بالضمان.
-
In the present state of legislation, negotiability cannot be divorced from the physical possession of the original paper document”.
وفي الحالة الراهنة للتشريع، لا يمكن الفصل بين القابلية للتداول والحيازة المادية للمستند الورقي الأصلي. "
-
Under the existing national and international laws, legal rights are attached to the physical possession of the paper document.
فبموجب القوانين الوطنية والدولية القائمة، تكون الحقوق القانونية ملحقة بالحيازة المادية للوثيقة الورقية.
-
Under the existing rules and regulations legal rights are attached to the physical possession of paper documents.
وبمقتضى القواعد والأنظمة المعمول بها حالياً، فإن الحقوق القانونية مرتبطة بالحيازة المادية للمستندات الورقية.
-
In the present state of legislation, negotiability cannot be divorced from the physical possession of the original paper document.”
وفي الحالة الراهنة للتشريع، لا يمكن الفصل بين القابلية للتفاوض والحيازة المادية للمستند الورقي الأصلي. " (25)