Examples

• Continued performance of contracts
  جيم - الاستمرار في تنفيذ العقود
• “in connection with the formation or performance of a contract”
  "في سياق تكوين أو تنفيذ عقد"
• Such information was essential for the performance of the contract.
  فتلك المعلومات ضرورية لتنفيذ العقد.
• It is not to be overlooked that it operates only with regard to disputes concerning the interpretation, application of performance of contracts or concessions.
  ويجدر الانتباه إلى أنه لا يسري إلا فيما يتصل بالمنازعات المتعلقة بتفسير أو تطبيق أو إنجاز العقود والامتيازات.
• UNDP agrees that there is a need to establish benchmarks for performance of contracts and monitoring their performance in terms of delivery, quality and cost-effectiveness.
  يوافق البرنامج على أن ثمة حاجة إلى وضع معايير أداء للعقود ورصد أداء العقود من حيث التنفيذ والنوعية وفعالية التكلفة.
• Interrupted contracts Three claims under review relate to the inability to complete performance of contracts in Israel and at various sites in Saudi Arabia.
  تتعلق ثلاث مطالبات قيد النظر بعدم التمكن من إنجاز أداء عقود في إسرائيل وفي مواقع مختلفة في المملكة العربية السعودية.
• Issue D: Recognition of performing and contracting carriers
  المسألة دال: الاعتراف بالناقلين المنفذين والناقلين المتعاقدين
• By contrast, the state of Argentina is not liable for the performance of contracts entered into by Tucumán, which possesses separate legal personality under its own law and is responsible for the performance of its own contracts.
  وبخلاف ذلك، ليست دولة الأرجنتين ملزمة بأداء العقود التي تبرمها مدينة توكومان، التي تتمتع بشخصية اعتبارية مستقلة بموجب القانون الخاص بها وهي مسؤولة عن أداء عقودها الخاصة.
• It did not provide evidence to establish the dates of performance of the contract.
  كما أنها لم تقدم أية أدلة لإثبات تواريخ إنجاز الأعمال بمقتضى العقد.
• Upon the award of the contract, TJV began mobilisation for the performance of the contract.
  وعندما رسا العقد على المشروع التركي المشترك، باشر الأخير أعماله من أجل التنفيذ.