Examples

• (c) Inadvisability of establishing mixed courts
  (ج) عدم استصواب إنشاء محاكم مختلطة
• A mixed court, it includes both professional and lay members, namely:
  وبوصفها محكمة مختلطة، فإنها تتألف من أعضاء يعملون بالمهنة وأعضاء غير مهنيين، أي:
• The mixed courts established in other conflicts have followed two similar but distinct models.
  وقد اتبعت المحاكم المختلطة التي أُنشئت في صراعات أخرى نموذجين متشابهين ولكنهما متميزان.
• For reasons I have outlined, the Commission also excluded the possibility of establishing mixed courts.
  ولأسباب أوجزتها، استبعدت اللجنة أيضا إمكانية إنشاء محاكم مختلطة.
• Additional tools on maximizing the legacy of mixed courts and best practices with regard to reparations programmes will be published shortly.
  وستُنشر عما قريب أدوات إضافية بشأن تعظيم تراث المحاكم المختلطة وأفضل الممارسات فيما يتعلق ببرامج التعويضات.
• The International Criminal Court (ICC) and various “mixed” courts and tribunals play an important complementary role in prosecuting persons suspected of international crimes.
  وتؤدي المحكمة الجنائية الدولية ومختلف المحاكم ”المختلطة“ والمحاكم الدولية الأخرى دورا تكميليا هاما في الملاحقة القضائية للأشخاص المشتبه في ارتكابهم جرائم دولية.
• And not only that, the seat of the mixed court is within the territory of the country where the alleged crimes were committed.
  ولا يقتصر الأمر على ذلك، وإنما يوجد مقر هذه المحكمة المختلطة داخل إقليم البلد الذي ارتكبت فيه الجرائم المدعى بوقوعها.
• First, the mixed courts can be organs of the relevant State, being part of its judiciary, as in Kosovo, Timor-Leste, Bosnia and Herzegovina and Cambodia.
  الأول هو أن تكون المحاكم المختلطة من أجهزة الدولة التي يتعلق بها الأمر بوصفها جزءا من هيئتها القضائية، كما حدث في كوسوفو وتيمور - ليشتي والبوسنة والهرسك وكمبوديا.
• We can mix it up in court.
  حيث نستطيع القتال في المحكمة
• The international community and the Security Council have a range of mechanisms at their disposal for combating impunity, including the International Criminal Court (ICC), national, international and mixed courts and tribunals and truth and reconciliation commissions.
  إن لدى المجتمع الدولي ومجلس الأمن مجموعة من الآليات تحت تصرفهما لمكافحة الإفلات من العقاب، بما في ذلك المحكمة الجنائية الدولية، والمحاكم الوطنية والدولية والمختلطة، ولجان تقصي الحقائق والمصالحة.