internal statute
اللائحة التنفيذية
Examples
  • Adoption of 122 internal company statutes.
    إقرار 122 نظاما داخليا للعمل بالشركات؛
  • - Statute of the International Criminal Court: Statute.
    النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية: النظام الأساسي.
  • Rome Statute of International Criminal Court
    نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية
  • • Substantial contribution to the formulation of local and international statutes, in particular the Disability Act 2003 and the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
    • أسهمت إسهاما كبيرا في صياغة الأنظمة الأساسية المحلية والدولية، ولا سيما قانون الإعاقة لعام 2003 واتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
  • Despite all the modern treaties and international statutes and recognition of the slave trade as a crime against humanity, this crime remains unpunished; the entities remain unaccountable for their participation and profiteering.
    وعلى الرغم من المعاهدات الحديثة والنظم القانونية الدولية والاعتراف بتجارة الرقيق بوصفها جريمة ضد الإنسانية، لا تزال هذه الجريمة بلا عقاب؛ ولا تزال الكيانات غير خاضعة للمساءلة عن مشاركتها وعن الأرباح التي جنتها.
  • In this respect, the author notes that “[…] this waiver was grounded in the relevant internal statute lifting Hissène Habré's immunities from national jurisdiction for the crimes he allegedly committed in Chad when he was Head of State.
    وفي هذا الصدد، يلاحظ الكاتب أن ”[] هذا التنازل ينبع من النظام الأساسي الداخلي ذي الصلة الذي يرفع عن حسين هبري حصاناته من الولاية القضائية الوطنية على الجرائم التي يدعى أنه ارتكبها في تشاد عندما كان يشغل منصب رئيس الدولة.
  • In certain extreme cases, a Contracting State may prefer not to enter into a mutual agreement, the implementation of which would require that the internal statute of limitation had to be disregarded.
    وفي بعض الحالات القصوى، قد تفضل الدولة المتعاقدة ألا تدخل في تراض يكون من شأن تنفيذه تجاهل مدد التقادم المنصوص عليها في قانونها المحلي.
  • It is my view that Mr. Parker meets the qualifications prescribed in article 13 of the International Tribunal's statute.
    وفي رأيي أن السيد باركر مستوف للمؤهلات المحددة في المادة 13 من النظام الأساسي للمحكمة الدولية.
  • It is my view that Lord Bonomy meets the qualifications prescribed in article 13 of the International Tribunal's statute.
    وفي رأيي أن اللورد بونومي مستوف للمؤهلات المحددة في المادة 13 من النظام الأساسي للمحكمة الدولية.
  • Article 16 of the International Criminal Court Statute (ICC) provides as follows:
    فالمادة 16 من النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية تنص على ما يلي: