Examples

• It indicated that the new competition law should shift from curbing monopolies to promoting competition.
  وأوضح أن القانون الجديد بشأن المنافسة ينبغي أن يتحول من كبح جماح الاحتكارات إلى النهوض بالمنافسة.
• Movements like the Tea Party have thus tended keep in checkthose who, after a crisis of the sort that America has had,typically want more government action, including curbing marketsand competition.
  وعلى هذا فإن الحركات من أمثال حزب الشاي كانت تميل إلى كبحجماح هؤلاء الذين يرغبون عادة في المزيد من التدخل الحكومي، بما فيذلك تحجيم الأسواق والمنافسة، بعد اندلاع أي أزمة من ذلك النوع الذيشهدته أميركا مؤخرا.
• The conclusions of the Commission's work, which were contained in a Policy Report submitted to the Prime Minister and which were available on the Internet, indicated that the objective of a new competition law should shift from curbing monopolies to promoting competition.
  وقد أوضحت الاستنتاجات التي أسفرت عنها أعمال اللجنة، والتي ترد في تقرير سياسة عامة قُدِّم إلى رئيس الوزراء وهي متاحة على شبكة الإنترنت، أن الهدف المتوخى من قانون جديد بشأن المنافسة ينبغي أن يتحول من كبح جماح الاحتكارات إلى النهوض بالمنافسة.