Examples

• Staff are now participating in the development of pedagogic materials, in traditional or distance learning modes, and in course validation.
  ويشترك الموظفون الآن في إعداد لوازم تربوية لتقديمها بطرق التدريس التقليدية أو أسلوب التعلم عن بُعد، وفي تحديد صلاحية الدورات التدريبية.
• An integrated curriculum as between Trainmar, TrainForTrade and Port Certificate should be prepared for delivery in both conventional and distance learning modes;
  (30) يتألف برنامج منظمة العمل الدولية لتنمية قدرات عمال الموانئ من 30 وحدة.
• Given the newness of outcome evaluation methodology, and since 2003 as this is the first year for in which conducting outcome evaluations are conducted, countries are still in a learning mode.
  وبالنظر إلى حداثة منهجية تقييم النتائج، وإلى أن عام 2003 هو العام الأول الذي تجري فيه تقييمات النواتج، فما زالت البلدان في طور التعلّم.
• In that context, FAO is developing a comprehensive training programme on the standardization of spatial data and information and its related metadata, to be used also in a distance learning mode.
  وفي هذا السياق، تطوّر الفاو برنامجا تدريبيا شاملا عن توحيد البيانات والمعلومات الفضائية والبيانات الفهرسية المتعلقة بها، لكي تُستعمل في نظام للتعليم عن بعد.
• ii. Management of the self-study centre and other alternative learning modes that provide staff with the opportunity to develop their linguistic and communication skills through the use of audio, video and multimedia materials;
  '2` إدارة مركز الدراسة الذاتية وطرق التعلم البديلة الأخرى التي تتيح للموظفين الفرصة لتنمية مهاراتهم اللغوية، ومهاراتهم التواصلية، من خلال استخدام المواد السمعية البصرية، ومواد الوسائط المتعددة؛
• (2) Management of the self-study centre and other alternative learning modes that provide staff with the opportunity to develop their linguistic and communication skills through the use of audio, video and multimedia materials;
  (2) إدارة مركز الدراسة الذاتية وطرق التعلم البديلة الأخرى التي تتيح للموظفين الفرصة لتنمية مهاراتهم اللغوية في مجال الاتصالات من خلال استخدام المواد السمعية - البصرية ومواد الوسائط المتعددة؛
• ii. Management of the self-study centre and other alternative learning modes that provide staff with the opportunity to develop their linguistic and communication skills through the use of audio, video and multimedia materials;
  '2` إدارة مركز الدراسة الذاتية وسبل التعلم البديلة الأخرى التي تتيح للموظفين فرصة تطوير مهاراتهم اللغوية ومهاراتهم في التواصل عن طريق استعمال المواد السمعية والبصرية والمواد المتعددة الوسائط؛
• Open High School System. The DepEd has adopted the Open High School System, another mode of formal education which aims to provide students an opportunity to finish secondary education either through face-to-face instruction or via distance learning mode.
  نظام التعليم الثانوي المفتوح - اعتمدت وزارة التعليم نظام التعليم الثانوي المفتوح، وهو نموذج آخر من نماذج التعليم الرسمي يتيح للتلاميذ إتمام تعليمهم الثانوي، إما عن طريق التعليم المباشر أو عن طريق نموذج التعليم من بُعد.
• ii. Management of the self-study centre and other alternative learning modes that provide staff with the opportunity to develop their linguistic and communication skills through the use of audio, video and multimedia materials;
  إدارة مركز الدراسة الذاتية وسبل التعلم البديلة الأخرى التي تتيح للموظفين فرصة تطوير مهاراتهم اللغوية ومهاراتهم في التوصل عن طريق استعمال المواد السمعية والبصرية والمواد المتعددة الوسائط.
• ii. Management of the self-study centre and other alternative learning modes that provide staff with the opportunity to develop their linguistic and communication skills through the use of audio, video and multimedia materials;
  إدارة مركز الدراسة الذاتية وسبل التعلم البديلة الأخرى التي تتيح للموظفين فرصة تطوير مهاراتهم اللغوية ومهاراتهم في التواصل عن طريق استعمال المواد السمعية والبصرية والمواد المتعددة الوسائط؛