Examples

• End Event - Terminate
  ضف حدثا - انه
• Event is terminating- no quarantine recommended.
  ،الحدث ينتهي .لا داعي للحجر الصّحي
• Event is terminating. No quarantine recommended.
  ،الحدث ينتهي .لا داعي للحجر الصّحي
• Over the past twenty years Tuvalu governments have raised the issue of climate change as a potentially terminal event on the lives and indeed the very existence of Tuvalu as a sovereign state.
  لقد أثارت حكومات توفالو على مدى عشرين عاماً مضت قضية تغير المناخ بوصفها ظاهرة يحتمل أن تقضي على حياة الناس بل وعلى بقاء توفالو نفسها كدولة ذات سيادة.
• - Protection in the event of termination of the marriage (articles 137 and following).
  وثمة شيء أكيد، وهو بدء عملية تقدم المرأة في توغو.
• In the event of termination of employment, the domestic worker is entitled to the balance of the account.
  وفي حالة إنهاء العمل، يستحق العامل المنزلي الرصيد من الحساب.
• That section requires KDC to pay an early termination fee “in the event that KDC so terminates this Agreement”.
  وتنص تلك المادة على أن تدفع شركة الحفر الكويتية رسوم إنهاء مبكر "في صورة تنهي شركة الحفر الكويتية على ذلك النحو هذا العقد".
• Concerning draft article 7, his delegation agreed that the object and purpose of some treaties negated the possibility of suspension or termination in the event of armed conflict.
  وفيما يتصل بمشروع المادة 7 أعرب عن موافقة وفده على أن هدف ومقصد بعض المعاهدات ينفي إمكانية تعليقها أو إلغائها في حالة نشوب النزاع المسلح.
• The National Pensions Scheme Act provides for social security to employees in the event of termination of employment, death, old age and disability.
  وينص قانون الخطة الوطنية للمعاشات على توفير الضمان الاجتماعي للعاملين في حالة إنهاء الخدمة، والوفاة، والشيخوخة، والعجز.
• In the event of termination of sponsorship the contractor shall, within the period referred to in paragraph 2, obtain another sponsor.
  في حالة إنهاء التزكية، يكون على المتعاقد أن يجد لنفسه، في غضون الفترة المشار إليها في الفقـــرة 2، جهة مزكيـــة أخرى.