-
(c) Tele-medicine for rural populations.
(ج) التطبيب عن بعد لصالح سكان الريف.
-
Development of informative system on health services (hospitals, information on medical matters, tele-medicine);
- تطوير نظام الإعلام حول الخدمات الصحية (المستشفيات، إعلام بشأن المسائل الطبية، الطب عن بُعد)؛
-
ESA introduced its Telecommunications Programme and e-learning and tele-medicine projects.
وقدمت الإيسا برنامجها الخاص بالاتصالات ومشاريعها للتعلّم الإلكتروني والتطبيب عن بعد.
-
Tele-medicine and e-learning were two extremely important applications within ESA Telecom.
ويعد التطبيب عن بعد والتعلّم الإلكتروني اثنين من التطبيقات البالغة الأهمية في برنامج الإيسا للاتصالات.
-
Since 1996, ESA had supported more than 20 tele-medicine projects.
ومنذ عام 1996، ظلت الإيسا تدعم أكثر من 20 مشروعا للتطبيب عن بعد.
-
Thirty countries have already joined the Project to provide quality tele-education and tele-medicine.
وقد انضم إلى المشروع ثلاثون بلداً لتقديم التعليم والتطبيب العالي الجودة من بُعد.
-
These new opportunities include such areas as e-commerce, improved early warning, tele-medicine and distance-learning.
وتشمل هذه الفرص الجديدة مجالات مثل التجارة الإلكترونية وتحسين وسائل الإنذار المبكر والتطبيب من بعد والتعلم من بعد.
-
Without Internet access, the potential benefits from e-commerce, tele-medicine, and distance education, could not be achieved.
وتابع حديثه قائلا إنه بدون إتاحة الوصول إلى شبكة "الإنترنت" لن تتحقق الفوائد المتوقعة للتجارة الإلكترونية والحصول على المعلومات الطبية من بُعدّ والتعليم من بُعدّ.
-
The chronic shortage of schools, teachers, doctors and markets in remote areas can now be overcome through virtual schools, tele-medicine and tele-marketing.
ويمكن التغلب الآن على النقص المزمن في عدد المدارس والمعلمين والأطباء والأسواق في المناطق النائية من خلال المدارس الحاسوبية، والعلاج عن بعد، والتسويق عن بعد.
-
UNIFEM is also collaborating with COMESA on improving women's access to information technology, including through tele-medicine and tele-trade centres.
ويتعاون الصندوق أيضا مع السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي بشأن تحسين حصول المرأة على تكنولوجيا المعلومات، بما فيها عن طريق الخدمات الطبية من بُعد ومراكز التجارة من بُعد.