Examples

• Operations begin for Anik F2 in 2005, with testing and demonstration projects, including tele-learning in communities of the far north as part of Canada's National Satellite Initiative.
  وستُستهل عمليات Anik F2 في عام 2005 بمشاريع للاختبار والعرض تشمل أنشطة للتعلّم عن بعد تستهدف المجتمعات المحلية التي توجد في أقصى الشمال كجزء من المبادرة الساتلية الوطنية الكندية.
• Austria has sought to develop rural areas through information and communication technology, promoting a project that distributes computers, software and Internet access to farmers who thereby engage in tele-learning, teleworking and electronic publishing.
  وتسعى النمسا إلى تنمية المناطق الريفية من خلال تكنولوجيا الإعلام والاتصال، حيث تقوم بتعزيز مشروع لتوزيع الحواسيب وبرامجها، وإتاحة سبل الوصول إلى شبكة الإنترنت للمزارعين الذين يقومون بواسطتها بأنشطة التعليم والعمل عن بُعد والنشر الالكتروني.
• ● Creation of new education delivery modalities: Accelerated education, Accelerated Bachillerato, Alternative classrooms, Tele-learning, New centres for distance education, Training and skill development for work in Literacy Circles, and Adult Basic Education (PAEBA).
  • ابتكار أساليب جديدة للعناية التعليمية: التعليم المعجل، البكالوريا المعجلة، قاعات الدراسة البديلة، التلمذة من بُعد، مراكز جديدة للتعليم من بُعد، التدريب والمهارات اللازمة للعمل في حلقات محو الأمية والتعليم الأساسي للكبار.
• Tele-education and e-learning should be used more actively;
  وينبغي اللجوء بشكل أنشط إلى أسلوبي التعليم عن بعد والتعلّم الإلكتروني؛
• The payload offers the promise to deliver cheaper, faster and more highly effective communications services and to expand access to tele-medicine, tele-learning, tele-working, electronic (e)-commerce, high-speed Internet and government services to citizens living in urban, rural and remote communities throughout Canada.
  وتبشر الحمولة بتوفير خدمات اتصالات أرخص وأسرع وأشد فعالية وبتوسيع ايصال التطبيب عن بعد والتعليم عن بعد والعمل عن بعد والتجارة الالكترونية وخدمات الانترنت الفائقة السرعة والخدمات الحكومية الى المواطنين الذين يعيشون في مجتمعات حضرية وريفية ونائية في جميع أنحاء كندا.
• ESA introduced its Telecommunications Programme and e-learning and tele-medicine projects.
  وقدمت الإيسا برنامجها الخاص بالاتصالات ومشاريعها للتعلّم الإلكتروني والتطبيب عن بعد.
• Tele-medicine and e-learning were two extremely important applications within ESA Telecom.
  ويعد التطبيب عن بعد والتعلّم الإلكتروني اثنين من التطبيقات البالغة الأهمية في برنامج الإيسا للاتصالات.
• By demonstrating the usefulness of such new capabilities and their advantages over terrestrial communications, the I-space programme would serve as a bridge to the future operational use of space communications in many fields of application, such as tele-learning, telemedicine and disaster management.
  وبإثباته نفع هذه القدرات الجديدة ومزاياها مقارنة بالاتصالات الأرضية، سيعمل برنامج I-Space بمثابة جسر إلى الاستخدام المقبل للاتصالات الفضائية في كثير من مجالات التطبيق التي يذكر منها التعلم عن بعد والتطبيب عن بعد وإدارة الكوارث.
• However, using distance learning and tele-health practices, it was possible to attain those goals.
  ولكن يمكن تحقيق هذين الهدفين باستخدام التعلُّم عن بُعد وممارسات الرعاية الصحية عن بعُد.
• These new opportunities include such areas as e-commerce, improved early warning, tele-medicine and distance-learning.
  وتشمل هذه الفرص الجديدة مجالات مثل التجارة الإلكترونية وتحسين وسائل الإنذار المبكر والتطبيب من بعد والتعلم من بعد.