Examples

• The results were interesting. Tele-consultation utilization was very low; only tele-education and managerial teleconferencing were used.
  فقد كان استعمال الاستشارة عن بعد قليلا جدا؛ وكان التعليم عن بعد وائتمار المسؤولين الإداريين عن بعد هما التطبيقين الوحيدين المستعملين.
• The mission for one of them was telemetry and for the other one was telemedicine for tele-consultations.
  وتتمثل مهمة إحداهما في القياس عن بعد بينما مهمة الأخرى هي التطبيب عن بعد من أجل الاستشارة عن بعد.
• For tele-consultation, examples in various countries demonstrated the capabilities of end users to work with PTW.
  وبالنسبة للاستشارة عن بعد، تؤكد الأمثلة في بلدان مختلفة قدرة المستعملين النهائيين على استخدام محطة العمل هذه.
• The most recent approaches in the fields of tele-epidemiology, tele-consultation, tele-robotics, tele-surgery and health education in remote areas were presented and discussed.
  وقد جرى تقديم ومناقشة أحدث النهوج في مجالات دراسة الانتشار الوبائي عن بعد والاستشارة عن بعد والتشغيل الآلي عن بعد والجراحة عن بعد والتعليم الصحي في المناطق النائية.
• The applications available on the system were tele-consultation, teleconferencing, tele-radiology, tele-pathology, tele-psychiatry, tele-cardiology, tele-education, data transfer and voice communications.
  أما التطبيقات التي يتيحها النظام فهي الاستشارة عن بعد والائتمار عن بعد والطب الإشعاعي عن بعد ودراسة الأمراض عن بعد والطب النفسي عن بعد وطب القلب عن بعد والتعليم عن بعد ونقل البيانات والاتصالات الصوتية.
• The Association has carried out a project on telemedicine and tele-consultations, in particular using new information and communications technologies to combat HIV.
  وقد نفّذت الرابطة مشروعا بشأن التطبيب عن بُعد والاستشارات الطبية عن بُعد، استخدمت فيه على وجه الخصوص تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة في مكافحة فيروس الأيدز.
• Nowadays, using a web portal (www.rrcem.uzsci.net), it was possible to have tele-consultations with all affiliates of the Republican Research Centre of Emergency Medicine (RRCEM) of Uzbekistan.
  وقد غدا بالإمكان في الوقت الراهن استعمال بوابة على الشبكة العالمية (www.rrcem.uzsci.net) للحصول على المشورة الطبية عن بعد من جميع الجهات المنتسبة إلى المركز الجمهوري لبحوث طب الحالات الطارئة في أوزبكستان.
• Tele-consultations implemented by the Centre national d'études spatiales (CNES) of France in French Guiana allowed access to a territory otherwise only accessible by water.
  ويذكر أن الاستشارات عن بعد التي ينفّذها المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية في غيانا الفرنسية، تتيح الوصول إلى إقليم لا يمكن الوصول إليه بغير ذلك إلا عن طريق الماء.
• Over the past 10 years, ISSSTE had provided 17,000 tele-consultations, 20,000 students had participated in tele-education training courses and 6,000 administrative sessions had been conducted.
  وخلال فترة الـ10 سنوات الماضية، قدّم المعهد 000 17 استشارة عن بعد، وشارك 000 20 طالب في دورات تدريبية في مجال التعليم عن بعد، ونظمت 000 6 دورة إدارية.
• Seventy per cent of the time available to access a satellite transponder was devoted to tele-consultations and 20 per cent to tele-education on health-related issues.
  و70 في المائة من الوقت المتاح للوصول إلى جهاز مرسل مجاوب بواسطة الساتل إنما يخصّص للاستشارات عن بعد و20 في المائة للتثقيف عن بعد في المسائل المتعلقة بالصحة.