Examples

• Another positive form of cooperation involving a region's central banks relates to trade facilitation and short-term financing.
  وهناك شكل آخر من أشكال التعاون الذي يشمل المصارف المركزية في المنطقة يتصل بتيسير التجارة والتمويل القصير الأجل.
• Another positive form of cooperation involving a region's central banks relates to trade facilitation and short-term financing.
  وثمة شكل إيجابي آخر من أشكال التعاون الذي يشمل المصارف المركزية الموجودة في المنطقة يتعلق بتيسير التجارة وبالتمويل القصير الأجل.
• It is also well suited to short-term financing and, in some countries, it gives rise to a proprietary right of the buyer.
  كما انه مناسب تماما للتمويل القصير الأجل وهو ينشئ، في بعض البلدان، حق المشتري في الملكية.
• In short-term financing arrangements, the second approach reduces the risk for grantors that secured creditors will register for an inflated term out of an excess of caution.
  وفي الترتيبات المالية القصيرة الأجل، يقلل النهج الثاني الخطر الواقع على المانحين من قيام الدائنين المضمونين بالتسجيل لمدة زمنية مبالغ فيها نتيجة للحرص المفرط.
• Following the Doha Ministerial Conference, UNCTAD assists LDCs and net food-importing developing countries elaborate financing structures, particularly short-term finance to secure normal levels of basic foodstuffs.
  وقد أشار المجتمع الدولي، في مناسبات عديدة، إلى ضرورة تيسير الوصول إلى آليات السوق التي تمكن من إدارة مخاطر تقلب الأسعار.
• They include short-term finance from pawnshops, whose operations are very simple and fast with low transaction costs for both lender and borrower.
  وهذه المصادر تشمل التمويل القصير الأجل من محلات الرهن التي تعد عملياتها في غاية البساطة والسرعة وتنفذ معاملات الرهن بتكاليف زهيدة لكل من المقرض والمستدين.
• Therefore, no allowance has been made in the analysis in terms of either short-term financing for construction or long-term financing for the building.
  ولذلك، لم تُرصَد أي مخصصات في التحليل من ناحيتي تمويل التشييد على المدى القصير أو تمويل المبنى على المدى الطويل.
• ) Although the sellers may not have any relationship with Heller, they can receive short-term financing because they are borrowing on Wal-Mart's credit risk.
  ومع أنه قد لا تكون للبائعين أية علاقة مع شركة Heller، فبإمكانهم الحصول على تمويل قصير الأجل لكونهم يقترضون على المخاطر الائتمانية لشركة Wal-Mart.
• Thus, as social democracy, government guideposts, andcentralized planning waxed and waned elsewhere in the economy,social democracy in short-term finance went from strength tostrength.
  على هذا، ومع توسع أو تضاؤل الديمقراطية الاجتماعية، والتوجيهالحكومية، والتخطيط المركزي في مناطق أخرى من الاقتصاد، اكتسبتالديمقراطية الاجتماعية قدراً متزايداً من القوة فيما يتصل بالتمويلقصير الأمد.
• To provide short-term financing to a bank during anyrestructuring, the Commission’s plan would create a European Fund,putting all banks on an equal footing.
  ولتوفير التمويل القصير الأجل للبنك خلال أي عملية هيكلة، فإنخطة المفوضية تتلخص في إنشاء صندوق أوروبي، ووضع جميع البنوك على قدمالمساواة.