Examples

• All the elements for creating a full-fledged self-paced training module on accounting and financial reporting for environmental costs and liabilities and eco-efficiency indicators are in place.
  وقد وُضعت جميع العناصر اللازمة لإنشاء وحدة نموذجية تدريبية متكاملة تحدد وتيرتَها بصورة ذاتية بشأن المحاسبة والإبلاغ المالي من أجل تحديد التكاليف والمسؤوليات البيئية ومؤشرات الكفاءة الإيكولوجية.
• The UNICEF Intranet has improved staff access to technical information related to the MTP priorities, including structured access to current professional literature, information on implementation of the Convention on the Rights of the Child, and UNICEF programme experience through the UNICEF document repository and self-paced training materials.
  وقد حسنت شبكة الإنترانت باليونيسيف فرص الموظفين في الحصول على المعلومات التقنية المتصلة بأولويات الخطة المتوسطة الأجل، بما في ذلك الاطلاع المنظم على الكتابات المهنية الراهنة، والمعلومات المتعلقة بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، والخبرات البرنامجية التي اكتسبتها اليونيسيف من خلال إيداع وثائقها، ومواد التدريب التي يختار المتدرب مراحلها.
• All the elements for building up a fully-fledged self paced training module on Accounting and financial reporting of environmental costs and liabilities and eco-efficiency indicators are in place. However more work is needed to develop interactivity tools, to obtain a tutor less and multi-lingual system that could be largely disseminated in developing countries and countries with economies in transition. The distance leaning facility could be accessed through the SUPPREM web site http://supprem.unige.ch
  ورغم أن هذا المنهج غير معد لتدريب المحاسبين من الطبقة المتوسطة، والفنيين، وماسكي السجلات من الطبقة المتوسطة، رأى بعض المتكلمين ضرورة إعطاء توجيهات إلى المستخدمين المحتملين الراغبين في استخدام المنهج النموذجي أساساً لتدريب المحاسبين من الطبقة الدنيا.
• The UNICEF Intranet has improved staff access to technical information related to the MTP priorities, including: structured access to current professional literature; information on implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Global Movement for Children; the corporate calendar of events; programme experience; and self-paced online training.
  ويسـَّـرت الشبكة الداخلية لليونيسيف حصول الموظفين على المعلومات التقنية المتعلقة بأولويات الخطة المتوسطة الأجل، بما فيها الوصول المنظم إلى المطبوعات المتخصصة الحالية؛ والمعلومات المتعلقة بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل والحركة العالمية من أجل الطفل؛ والتقويم الزمني للأحداث على صعيد المنظمة؛ والخبرات المكتسبة من البرامج؛ والتدريب بوتيرة ذاتية على الشبكات الحاسوبية.
• With the establishment of the Integrated Training Unit, new learning opportunities for mission personnel would be identified, particularly in the areas of competency-based selection and interviewing training, management training, self-paced distance learning and self-initiated training activities.
  وبإنشاء وحدة التدريب المتكامل، تتحدد فرص تعليم جديدة لأفراد البعثة، لا سيما في مجالات الاختيار القائم على الكفاءة والتدريب على إجراء المقابلات، والتدريب على الإدارة، والتعلم عن بعد حسب وتيرة المتعلم، والأنشطة التدريبية بمبادرات ذاتية.