performance problem
مشكلة أداء
Examples
  • • Where possible, placement assistance should be extended to staff whose contracts expire due to reasons other than performance problems
    • ينبغي، حيثما أمكن، تقديم المساعدة في تنسيب الموظفين الذين تنتهي عقودهم لأسباب غير مشاكل الأداء.
  • The index will also help governments to diagnose trade performance problems and provides tools for improving trade policy.
    ويساعد هذا المؤشر أيضاً الحكومات على تشخيص المشاكل التي تواجه أداءها التجاري، ويقدم أدوات لتحسين سياسة التجارة.
  • In some countries, the high number of children repeating grades, whether resulting from attendance or performance problems, is a serious drain on the capacity of educational systems.
    وفي بعض البلدان، يشكل عدد الأطفال الراسبين، سواء كان ذلك نتيجة لمشاكل تتعلق بالحضور أو الأداء، استنزافا خطيرا لطاقة الأنظمة التعليمية.
  • And it wasn't just the performances that caused problems.
    إنها المرة الوحيدة التي صفعته فيها مطلقاً
  • And it wasn't just the performances that caused problems.
    و لم يكن التمثيل هو الشيء الوحيد الذي سبب مشاكل
  • The team performed adequately . The problem was you.
    ،الفريق أدى بما فيه الكفاية .المشكلة كانت أنت
  • - The team performed adequately. The problem was you.
    ،الفريق أدى بما فيه الكفاية .المشكلة كانت أنت
  • (b) Monitoring and evaluating programme performance, identifying problems and proposing corrective measures for subsequent programming cycles;
    (ب) رصد وتقييم أداء البرنامج، وتحديد المشاكل واقتراح تدابير تصحيحية لدورات البرمجة التالية؛
  • The banking system returned to normal after the non-performing loan problem was solved.
    وقد عاد النظام المصرفي إلى وضعه الطبيعي بعد أن حُلت مشكلة القروض العديمة الأداء.
  • In 1998, according to the Casen survey, the main reasons given for not attending primary school were “incapacitating illness” (24%), “behavioural and performance problems” (17.9%), “lack of interest” (12.7%) and “financial difficulties” (10.2%).
    وبينت الدراسة الاستقصائية الوطنية حول الخصائص الاجتماعية والاقتصادية، التي أجريت سنة 1998(302) أن الأسباب الرئيسية التي تفسر التخلف عن المدرسة الابتدائية تتمثل في "العجز المرضي" (24 في المائة) و"مشاكل السلوك والأداء" (17.9 في المائة) و"عدم الاهتمام" (12.7 في المائة) و"الصعوبات المالية" (10.2 في المائة).