Examples

• I believe in the merit system, boy.
  اؤمن بنظام الجدارة وحتى الآن لم تجمع أي نقطة ، ايها الصبي
• Where's your merit-system shit now?
  اين حديثك عن نظام الجدارة ذاك؟
• Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems.
  وتؤدي إصلاحات نظم المحسوبية في الأغلب إلى نظم بيروقراطية قائمة على الجدارة.
• The Ministry of Education administers these scholarships based on the merit system.
  وتتولى وزارة التربية توزيع هذه المنح على أساس نظام الكفاءة.
• - Good faith only takes you so far... - What's that? ...merit system.
  - حسن النيّة أخذ طويلاً. . . - ما هذا؟
• I believe in the merit system. So far, you haven't earned any points.
  . . . حتى الآن لم تربح أى نقاط
• The Secretariat will monitor the implementation of the performance appraisal and the performance recognition and merit systems.
  وستقوم الأمانة برصد تنفيذ نظم تقييم الأداء والاعتراف به والمكافأة عليه.
• (b) Stress on the merit system, with due regard for affirmative action in favour of historically or otherwise disadvantaged groups;
  (ب) التشديد على نظام الاستحقاق، مع إيلاء الاهتمام الكافي للعمل الإيجابي الذي يستهدف صالح المجموعات التي عانت من الحرمان لأسباب تاريخية، أو لغير ذلك من الأسباب؛
• The merit system was created to provide an expert and efficient public service and to provide protection from the excesses of political clientelism.
  وقد استُحدث نظام الجدارة المطلقة لكي يهيئ خدمة عامة تجمع بين الخبرة والكفاءة ويكفل الحماية من تجاوزات المحسوبية السياسية.
• A standardized merit system requires that all employees enter through the same procedures and receive an offer of employment based only on their talent, skills and knowledge.
  فالنظام ذو المقاييس الموحدة للجدارة يستلزم أن يمر جميع الموظفين بنفس الإجراءات وألا يتلقوا عرضا بالتوظيف إلا استنادا إلى مواهبهم ومهاراتهم ومعارفهم.