Examples

• It'll be close but there's still a margin of safety.
  سيكون قريب جدا و لكن سيظل هناك هامش من الامان
• Ships entering Beira harbour currently navigate on the margin of safety.
  وتبحر السفن التي تدخل ميناء بيرا ضمن حدود السلامة.
• But as balance sheets adopt smaller margins of safety, the system becomes more and more fragile.
  غير أن اعتماد كشوف الميزانية لهوامش أمن أقل يعرض النظام لهشاشة متزايدة.
• In this way, we created a margin of safety, enabling our economy to withstand any potential shocks of this type.
  وبهذه الطريقة فقد عملنا على ضمان هامش أمان يمكّن اقتصادنا من تحمل أية صدمات من هذا القبيل.
• Small States have the narrowest margins of safety and the least ability to mitigate or overcome environmental catastrophes.
  إن للجزر الصغيرة أضيق هوامش للأمان وأقل قدرة على التخفيف من كوارث البيئة أو التغلب عليها.
• It was necessary to provide larger margins of safety to deal with financial imbalances, which built up during cyclical upswings and downturns.
  ومن الضروري توفير هوامش أمان أكبر لمعالجة الاختلالات المالية، التي تتراكم أثناء مراحل الاتجاه الدوري نحو الانتعاش ونحو الإنكماش.
• Australia and Canada have reported quantitative risk assessments for health and for the environment based on risk quotients and margins of safety suggesting a potential risk.
  وقد أوردت أستراليا وكندا تقييمات مادية للأخطار على الصحة والبيئة استندت فيها على معدلات مخاطر وهوامش آمان تشير إلى احتمالات مخاطر.
• The concept of profit contribution The difference between marginal and absorption costing Marginal cost accounting: process cost accounting transactions in a marginal costing system Cost-volume-profit (CVP) analysis: understanding the concepts of break-even and margin of safety
  4 طرق تحديد التكاليف: تحديد تكاليف نواتج الموارد
• A review of teratology studies in rats and rabbits at the time indicated cyhexatin to be teratogenic; margins of safety were considered to be low even in cases where rubber suits and gloves had been used.
  وأظهر استعراض لدراسات المسخ في الفئران والأرانب في ذلك الوقت أن السيهكساتين له تأثيرات مسخية، ورؤي أن هوامش الأمان منخفضة حتى في الحالات التي استخدمت فيها الملابس والقفازات المطاطية.
• Consequently, it stresses the need to establish larger margins of safety as financial imbalances build up during the upswing in order both to restrain excesses and to give more scope to support losses in the downturn.
  ونتيجة لذلك، يشدّد على الحاجة إلى إقامة هوامش أوسع للأمان بما أن الاختلالات المالية تتعزز خلال ازدياد النشاط لكي يكبح الزيادات المفرطة ويتيح نطاقا أوسع للتخفيف من الخسائر خلال الانكماش.